Traductions de „destiner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . destiner [dɛstine] VERBE trans

1. destiner (fixer d'avance):

destiner un poste à qn

przydzielać komuś stanowisko

être destiné à qn (fortune, livre, emploi)

być przeznaczonym dla kogoś

être destiné à qn (remarque, allusion)

być skierowanym do kogoś

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc

przeznaczać pomieszczenie na coś

II . destiner [dɛstine] VERBE pron

se destiner à la politique

przygotowywać się do zawodu polityka

Expressions couramment utilisées avec destiner

destiner un poste à qn

przydzielać komuś stanowisko

se destiner à la politique

przygotowywać się do zawodu polityka

destiner un local à qc

przeznaczać pomieszczenie na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il comporte deux aires de jeux destinés aux enfants, une aire de basket et une borne-fontaine.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des serres chauffées peuvent être spécifiquement destinées à la présentation et à l’élevage d’oiseaux tropicaux ou exotiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des sifflets destinés à des signaux acoustiques sont fabriqués selon ce principe.

fr.wikipedia.org

On y voit encore des lambeaux de tissus destinés à ces dévotions.

fr.wikipedia.org

En 1959, 73 % des exportations de l’île leur étaient destinées et 70 % des importations en provenaient.

fr.wikipedia.org

Ces chevaux sont destinés aux sports équestres locaux, et essentiellement montés.

fr.wikipedia.org

Il fait partie d'un groupe d'immeubles ayant vu le jour à partir des années 1970 et destinés à l'administration et aux entreprises publiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org

On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).

fr.wikipedia.org