Traductions de „effets“ dans le dictionnaire français » polonais

effet [efɛ] SUBST m

1. effet (conséquence):

effet

efekt m

effet secondaire

efekt uboczny

être l'effet de qc

być skutkiem czegoś

2. effet (impression):

effet

wrażenie nt

3. effet (phénomène):

effet

zjawisko nt

effets spéciaux

efekty mpl specjalne

effet de serre

efekt m cieplarniany

4. effet ÉCON:

effet

weksel m

Idiomes/Tournures:

en effet

faktycznie

Expressions couramment utilisées avec effets

effets spéciaux

efekty mpl specjalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si les effets secondaires suivants persistent ou sont incommodants, il importe de consulter le médecin.

fr.wikipedia.org

Mâcher les feuilles provoque une apparition plus tardive des effets, en 10 à 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Cependant, le lien de tels effets avec l'exposition aux radiofréquences des équipements de communication n'est pas scientifiquement prouvé.

fr.wikipedia.org

Certains herboristes l'utilisent aussi pour traiter les effets secondaires causés par la chimiothérapie et pour améliorer la fonction immunitaire chez les patients cancéreux.

fr.wikipedia.org

D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.

fr.wikipedia.org

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients.

fr.wikipedia.org

Les effets gyroscopiques produits au niveau des deux roulements sont transmis à la structure de l'avion via la structure du moteur et ses points d'arrimage.

fr.wikipedia.org

Vers 1819, de nombreux traités signés lors des guerres napoléoniennes font leurs effets.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org