Traductions de „l'inverse“ dans le dictionnaire français » polonais

I . inverser [ɛ̃vɛʀse] VERBE trans

inverser mots, tournures

przestawiać

inverser rôles

zmieniać

inverser évolution, mouvement

odwracać

II . inverser [ɛ̃vɛʀse] VERBE pron

s'inverser (mouvement, tendance)

odwracać się

Expressions couramment utilisées avec l'inverse

à l'inverse

na odwrót

c'est l'inverse qui est vrai

tak naprawdę jest zupełnie odwrotnie

à l'inverse de qn/qc

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout se passe comme si l'affect refoulé revenait sous forme inversée où le désir se fait dégoût, comme le plaisir se fait douleur.

fr.wikipedia.org

Cette tendance hongroise ne s'est pas inversée au fil des gouvernements, qu'ils soient de droite ou de gauche.

fr.wikipedia.org

En voltige aérienne, le passage par l'avant est la deuxième partie de la boucle inversée.

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama les exhorte ensuite à faire preuve de compassion envers les êtres vivants et à lutter pour inverser la tendance vers la tragédie.

fr.wikipedia.org

La grille de la course 2, offrant moins de points, est déterminée par l'ordre d'arrivée de la course 1 avec le top 10 inversé.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, le phénomène s'est inversé et le village s'accroît dans des proportions notables.

fr.wikipedia.org

Certaines considérations pour les personnes vivant encore vers 1925/28 ne sont plus applicables et les anonymisations pourraient donc être inversées.

fr.wikipedia.org

L'objectif est donc de définir une fonction simple à évaluer mais difficile à inverser sans la connaissance d'un secret.

fr.wikipedia.org

Si l'approvisionnement échoue, le dépositaire serait dans l'obligation de d'inverser la transaction.

fr.wikipedia.org

Rétrécissant à chaque jour, s'engage alors une course contre la montre et une série de tests médicaux pour tenter d'inverser le processus.

fr.wikipedia.org