Traductions de „manches“ dans le dictionnaire français » polonais

manche¹ [mɑ̃ʃ] SUBST f

1. manche (partie d'un vêtement):

manche

rękaw m

2. manche SPORT (aux courses):

manche

runda f

3. manche (au ski):

manche

seria f

4. manche JEUX:

manche

partia f

Idiomes/Tournures:

faire la manche

żebrać

manche² [mɑ̃ʃ] SUBST m

manche (d'un outil)

rączka f

manche (d'un balai)

kij m

manche (d'une guitare, d'un violon)

gryf m

Manche [mɑ̃ʃ] SUBST f

la Manche

kanał m La Manche

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ADV

outre-Manche

położony za kanałem La Manche

Expressions couramment utilisées avec manches

sans manches

bez rękawów

c'est une autre paire de manches fam

to inna para kaloszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle possède un empiècement rectangulaire (lebt'an), ses manches longues sont terminées soit par un poignet, soit par plusieurs galons plats de couleur.

fr.wikipedia.org

Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Les quarts-de-finale se jouent en 2 manches gagnantes.

fr.wikipedia.org

Le tuilik, un anorak imperméable à capuche, resserré aux manches et autour du visage, et fixé de manière étanche autour du trou d'homme du kayak (hiloire).

fr.wikipedia.org

Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière.

fr.wikipedia.org

On s'en sert pour faire des cannes, des manches d'outils, des chevrons.

fr.wikipedia.org

À Rabat le style de caftan est appelé touqida, il est caractérisé par des manches étroites et une coupe près du corps.

fr.wikipedia.org

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.

fr.wikipedia.org