Traductions de „paire“ dans le dictionnaire français » polonais

paire [pɛʀ] SUBST f

paire

para f

une paire de ciseaux/lunettes

para nożyczek/okularów

Idiomes/Tournures:

c'est une autre paire de manches fam

to inna para kaloszy

les deux font la paire fam

to dobrana para

recevoir une paire de gifles

dostać po gębie

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair avec qc

iść w parze z kimś

jeune fille au pair

młoda opiekunka f do dzieci

être hors pair

nie mieć sobie równego

pair(e) [pɛʀ] ADJ

pair nombre, côté:

pair(e)

parzysty

Expressions couramment utilisées avec paire

une paire de ciseaux

para nożyczek

recevoir une paire de gifles

dostać po gębie

les deux font la paire fam

to dobrana para

une paire de ciseaux/lunettes

para nożyczek/okularów

c'est une autre paire de manches fam

to inna para kaloszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cinq paires de taïkonautes ont été entrainées, et deux d'entre elles ont été éliminées un mois avant le lancement.

fr.wikipedia.org

Soixante-quinze paires de chaussures pour enfant mais mimant des chaussures d'homme, étaient mises en vente dans l'espace artistique.

fr.wikipedia.org

Cette plante a le plus grand génome de toutes les espèces végétales déjà analysées, long d'environ 150 milliards de paires de base.

fr.wikipedia.org

Il prend une paire de skis pour enfants et les attache ensemble pour former une seule grande planche.

fr.wikipedia.org

En 2017, plus de 700 000 paires de chaussures ont été vendues.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont solitaires ou portées par paires.

fr.wikipedia.org

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

Glover mets alors une paire de gants et la suit dans le vestibule de son appartement, où il l'attaque avec son marteau.

fr.wikipedia.org

On trouve tout d'abord des paires de cornes réelles.

fr.wikipedia.org

Des marches mènent aux entrées, et sont flanquées de paires de colonnes classiques et surmontées de portiques.

fr.wikipedia.org