Traductions de „mené“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . mener [məne] VERBE trans

1. mener (amener):

mener

prowadzić

mener qn chez qn/à l'école

zaprowadzić kogoś do kogoś/do szkoły

2. mener (diriger):

mener négociations, affaire

prowadzić

II . mener [məne] VERBE intr

1. mener (conduire):

mener à qn/qc

prowadzić do kogoś/czegoś

2. mener SPORT:

mener

prowadzić

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, un sondage mené sur 400 Québécois a montré que le taux d'appui était de 65 %.

fr.wikipedia.org

Le vieux club est sauvé une première fois grâce à un "concordat judiciaire" rondement mené par les curateurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est mené par l'épouse du commanditaire, dont la silhouette est discernable sur le vêtement blanc d'un des badauds grimaçants.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont mené le pays à l'indépendance ne peuvent pas devenir les exploiteurs du peuple.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face, qui intervient quelques jours à peine après le scandale ayant mené à la chute du gouvernement, est très mal accueillie par la population.

fr.wikipedia.org

Chaque parti forme un groupe parlementaire mené par un chef de groupe.

fr.wikipedia.org

Il considère l'album comme un recueil de « chansons colériques » et « nerveuses », mené par « des singles très frais ».

fr.wikipedia.org

Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).

fr.wikipedia.org

Cette fermeture avait mené à une forte opposition de la population locale, qui mettait en avant le caractère montagnard spécifique de la vallée.

fr.wikipedia.org