Traductions de „poches“ dans le dictionnaire français » polonais

poche¹ [pɔʃ] SUBST f

1. poche (cavité, sac):

poche

kieszeń f

poche de thé can

torebka f herbaty

2. poche ANAT:

avoir des poches sous les yeux

mieć worki pod oczami

Idiomes/Tournures:

connaître qn/qc comme sa poche

znać kogoś/coś jak własną kieszeń

se remplir les poches

wypchać sobie kieszenie

lampe de poche

latarka f

poche² [pɔʃ] SUBST m fam

poche

słownik m kieszonkowy

Expressions couramment utilisées avec poches

se remplir les poches

wypchać sobie kieszenie

de l'argent plein les poches

pełne kieszenie pieniędzy

avoir des poches sous les yeux

mieć worki pod oczami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des membres isolés d’hippopotames malgaches ont pu survivre dans des poches jusqu’à récemment.

fr.wikipedia.org

Les poches endodermiques, au nombre de 5, vont donner pour la première, la trompe eustache, l'oreille moyenne et la cavité tympanique.

fr.wikipedia.org

Comme chez d'autres espèces de sangsue, le jabot présente sur chaque segment deux paires de poches minces et très allongées.

fr.wikipedia.org

Lysigène : qualifie des poches et des canaux sécréteurs qui sont apparus grâce à la lyse des cellules sécrétrices elles mêmes.

fr.wikipedia.org

La sortie se fait au point supérieur de chaque cylindre pour éviter la formation de poches d'air.

fr.wikipedia.org

Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

fr.wikipedia.org

Il est dépeigné et a les mains dans les poches du pantalon, ce qui est considéré à l'époque comme une attitude virile exprimant la confiance en soi.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est composée de poches monofonctionnelles : lotissements pavillonnaires, ensembles collectifs et zones industrielles ou commerciales.

fr.wikipedia.org

Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.

fr.wikipedia.org

Le farthing (depuis longtemps démonétisé) était une toute petite pièce, contrairement au penny de bronze, lourd et encombrant dans les poches.

fr.wikipedia.org