Traductions de „réussira“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réussir [ʀeysiʀ] VERBE intr

1. réussir (aboutir à un résultat: chose):

réussir

być udanym

réussir bien/mal

udać się/nie udać się

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires

odnosić sukcesy w życiu/w interesach

réussir à l'examen

zdać egzamin

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc

zdołać coś zrobić

II . réussir [ʀeysiʀ] VERBE trans

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc

dobrze coś wykonać

2. réussir épreuve, examen:

réussir

przejść pozytywnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après plusieurs essais comme boxeur ou videur de boîte de nuit, il réussira en tant que chanteur.

fr.wikipedia.org

En faisant notamment des ouvertures à l’opposition, il réussira partiellement à affaiblir le terreau sur lequel se développe le radicalisme.

fr.wikipedia.org

Il y recevra 13 impacts, sa vitesse sera réduite mais il réussira à rentrer à sa base, pour poursuivre une longue et glorieuse carrière.

fr.wikipedia.org

Encore si sensible et choyée peu de temps auparavant, réussira-t-elle à s'habituer à ce mode de vie austère ?

fr.wikipedia.org

Elle l'embrassera en remerciement de sa clairvoyance et réussira à repousser les envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Aymeric s'inclinera sur le score de 4 à 1 mais réussira à vaincre son adversaire au second rounds après un combat intense et très serré.

fr.wikipedia.org

Cette équipe réussira son objectif qui est de capturer le seigneur déchu de la peste noire.

fr.wikipedia.org

Lene se défendra et, à trois contre une, réussira à dompter les pirates.

fr.wikipedia.org

Depuis son adolescence, l'artiste souffre de boulimie et ne réussira jamais à se sortir de ce trouble de l'alimentation.

fr.wikipedia.org

Aussi le roi fait-il installer une fontaine d'huile près de leur porte, dans l'espoir que voir des gens essayer d'échapper aux jets d'huile et glisser réussira à la dérider.

fr.wikipedia.org