Traductions de „renaître“ dans le dictionnaire français » polonais

renaître

ponownie się rodzić

Traductions de „renaître“ dans le dictionnaire polonais » français

odradzać się

renaître

ożywać

renaître

odradzać

faire renaître

odradzać się z popiołów

renaître de ses cendres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun de ces deux ensembles est à de nombreuses reprises détruit, pour renaître de ses cendres des années ou des siècles plus tard.

fr.wikipedia.org

Il retrouve la rose, qui renaît à travers ses filles, et la vie s'épanouit de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Finalement, une deuxième famille s’installe dans le village, qui va renaître grâce au labeur et à la volonté des hommes.

fr.wikipedia.org

Le club finit par renaître de ses cendres.

fr.wikipedia.org

La tentative de faire renaître la voie en l'intégrant au réseau urbain, avouée par le décret du 10 juillet 1920, est vaine.

fr.wikipedia.org

Cette activité renaît progressivement depuis le milieu des années 2000, grâce au travail de producteurs locaux.

fr.wikipedia.org

Au bruit des cris harmonieux de l’enfant, le village voit peu à peu renaître la vie.

fr.wikipedia.org

Tombée en désuétude, elle semble vouloir renaître à la suite des promotions de la part de certaines associations de fleuristes.

fr.wikipedia.org

C’est l’aventure d’un théâtre d’été capable de faire renaître l’esprit des saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Les factions le soutenant sur sa planète d’origine souhaitent donc accepter son esprit à la place du leur, afin de le faire renaître.

fr.wikipedia.org