Traductions de „supérieure“ dans le dictionnaire français » polonais

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

supérieur

zwierzchnik m

I . supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e)

wyższy

supérieur lèvre, mâchoire

górny

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

wyższy rangą

supérieur animal, plante

wyżej zorganizowany

supérieur cadre

kierowniczy

enseignement supérieur

szkolnictwo wyższe

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

lepszy

supérieur produit

najwyższej klasy

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn par qc

być lepszym od kogoś w czymś

supérieur en nombre/par la qualité

przewyższający liczbowo/jakościowo

être supérieur à la moyenne

wychodzić poza przeciętną

II . supérieur(e) [sypeʀjœʀ] SUBST m(f)

supérieur(e)

przełożony(-na) m (f)

supérieur RÉLIG t.

superior m

Expressions couramment utilisées avec supérieure

mère supérieure

matka f przełożona

passer dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La morbidité est supérieure chez les patients immunocompromis, les enfants et les personnes âgées mais très faible en cas de traitement efficace précoce.

fr.wikipedia.org

Chaque croisée d'ogive est séparée par un arc en stuc d'imitation de marbre rouge royal qui rejoint la corniche supérieure.

fr.wikipedia.org

La croûte supérieure consiste parfois en lanières de pâte qui forment un treillis.

fr.wikipedia.org

Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.

fr.wikipedia.org

Sáenz atteint à une vérité psychologique supérieure par le recours paradoxal et assumé, dans le discours littéraire, aux arrière-pensées et aux motivations inavouables de ses personnages tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Un écoulement est dit supersonique si sa vitesse est supérieure à celle du son (dans cet écoulement).

fr.wikipedia.org

Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Le socle, le piédestal sont taillés dans un grès fin de couleur pâle, tandis que la partie supérieure est en grès rouge.

fr.wikipedia.org

Certains prennent la forme inhabituelle d'une feuille bipartite, lestée d'un tore à sa bordure supérieure.

fr.wikipedia.org