Traductions de „travaille“ dans le dictionnaire français » polonais

I . travailler [tʀavaje] VERBE intr

1. travailler (bosser):

travailler

pracować

travailler à son compte

pracować na własny rachunek

2. travailler (s'exercer: sportif):

travailler

trenować

3. travailler (cidre, vin):

travailler

fermentować

II . travailler [tʀavaje] VERBE trans

1. travailler (soumettre à l'action):

travailler pâte

wyrabiać

travailler style

ulepszać

travaillé à la main

ręcznie wykonany

travailler qc

pracować nad czymś

2. travailler (s'entraîner à):

travailler

ćwiczyć

3. travailler (tourmenter):

travailler qn

nie dawać komuś spokoju

Expressions couramment utilisées avec travaille

travaillé à la main

ręcznie wykonany

il travaille de son mieux

on pracuje najlepiej, jak potrafi

c'est lui qui travaille le mieux

to on najlepiej pracuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il travaille comme pianiste et écrivain de scénarios et de pièces de théâtre.

fr.wikipedia.org

Parallèlement naturaliste, (botaniste phytosociologue et malacologue), il travaille d'abord dans le champ associatif de l'éducation à l'environnement pour finalement devenir écologue indépendant.

fr.wikipedia.org

Afin de sécuriser son revenu de base, elle travaille dans une vidéothèque.

fr.wikipedia.org

Sheila a maintenant une trentaine d'années et travaille comme manager d'un restaurant de fast-food.

fr.wikipedia.org

Elle travaille actuellement sur un essai, ayant pour thèmes l’islamophobie et la misogynie.

fr.wikipedia.org

La plupart des sculpteurs travaille rythmiquement, déplaçant l'outil à chaque coup, de telle sorte que la pierre est débitée rapidement et uniformément.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1985, il travaille sur les infections rénales et la pharmacologie des antibiotiques.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme se travaille par l'exercice dit d'accéléré-ralenti.

fr.wikipedia.org

Le théâtre épique contribue également au développement de son esthétique liée à la publicité car il ne travaille pas sur l'apitoiement ni la compassion.

fr.wikipedia.org

Ghrist travaille sur l'application des méthodes topologiques aux systèmes dynamiques, aux robots, à l'hydrodynamique et aux systèmes d'information, tels que les réseaux de capteurs.

fr.wikipedia.org