Traductions de „unies“ dans le dictionnaire français » polonais

unir [yniʀ] VERBE trans, pron

[s'] unir

łączyć [się]

uni(e) [yni] ADJ

1. uni (égal):

uni(e)

gładki

uni route

równy

2. uni couleur:

uni(e)

jednolity

3. uni étoffe:

uni(e)

gładki

4. uni (joint):

uni(e)

złączony

uni(e)

połączony

5. uni (en union):

uni(e)

zjednoczony

les Etats Unis d'Amérique

Stany Zjednoczone Ameryki

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni

Zjednoczone Królestwo nt (Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej)

Expressions couramment utilisées avec unies

Organisation des Nations unies

Organizacja f Narodów Zjednoczonych

secrétaire général des Nations Unies

sekretarz generalny ONZ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont des étoiles régulières de taille moyenne, aux couleurs généralement vives (jaune, orange, rouge...) et souvent unies.

fr.wikipedia.org

Nations unies : journée internationale des langues des signes (en) adoptée par l’ONU le 14 novembre 2017.

fr.wikipedia.org

Nations unies : journée internationale de sensibilisation à l'albinisme adoptée par l'ONU le 18 décembre 2014.

fr.wikipedia.org

Nations unies : journée internationale de la fille, décidée par l'ONU et célébrée pour la première fois en 2012.

fr.wikipedia.org

Déjà vos jambes et votre tête se sont unies par leur extension à la circonférence de votre globe.

fr.wikipedia.org

Les jeunes sont souvent ternes (bruns, gris, verdâtres, bleuâtre) et les individus matures ou vivant plus profond sont plus colorés (orange, jaune, rouge bleu... unies ou chamarrées).

fr.wikipedia.org

Toujours en 1911, un nouvel immeuble de bureaux a été construit dans le même style en briques unies.

fr.wikipedia.org

Ce règlement fut suivi en 1855 par trois « clauses d'engagement », qui décrivaient l'interaction et la coexistence des paroisses luthériennes, réformées et évangéliques unies.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un motif comportant deux couleurs de base donnera un tartan à trois couleurs, deux unies et une mélangée.

fr.wikipedia.org

Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).

fr.wikipedia.org