Traductions de „New“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

nef [nɛf] SUBST f

nef

cerkvena ladja f

I . net(te) [nɛt] ADJ

1. net (propre):

net(te)

čist

2. net (précis):

net(te)

natančen

3. net (évident):

net(te)

jasen

4. net contours, image:

net(te)

razločen

5. net:

com, FIN salaire net

neto plača

net d'impôt

oproščen davka

II . net(te) [nɛt] ADV

1. net:

net(te) se casser

zlahka

net(te) s'arrêter

nenadoma

2. net dire, refuser:

net(te)

gladko

nez [ne] SUBST m

nez

nos m

saigner du nez

krvaveti iz nosu

nez à nez

iz oči v oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, il reste toujours des populations parlant le dialecte dans les cinq boroughs New-Yorkais.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la multiplication opportuniste de titres orientés new beat conduisent à l'essoufflement de ce courant musical.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

Le musée new-yorkais restaura et nettoya la toile, enlevant la saleté et les vernis décolorés en 1953 et 1965.

fr.wikipedia.org

Elle souhaitait également recevoir des traitements dans une clinique new-yorkaise, où elle n'aurait pas reçu de transfusion sanguine.

fr.wikipedia.org

En 1988, il donne à son style plus de sonorités acid et new beat.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se rend vite compte que son ex-femme est aspirée dans les philosophies new-age.

fr.wikipedia.org

Les opérations alloc() et init() sont respectivement représentées par les méthodes __new__() et __init__().

fr.wikipedia.org

Le conducteur est interpellé par les policiers new-yorkais quelques instants plus tard.

fr.wikipedia.org

D'un style assez classique, les propriétaires décident en 1989 de repartir de zéro et proposer à leur clientèle des sons plus new wave.

fr.wikipedia.org