Traductions de „oproščen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sproščèn <sproščêna, sproščêno> ADJ

sproščen

détendu(e)

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tendu(e)

osvéščen <-a, -o> ADJ

osveščen

conscient (e)

ekološko osvéščen

écologique

koščén <-a, -o> ADJ (izredno suh)

koščen

osseux(osseuse)

voščén <-a, -o> ADJ

voščen

de [ali en] cire

I . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VERBE trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

détendre

2. sproščati (oddajati):

sproščati

émettre

spróščati energijo

dégager de l'énergie

II . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VERBE pron spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

se détendre

spróščati se ob glasbi

se détendre en écoutant de la musique

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

émaner

toplota se spróšča

la chaleur se dégage

slonokoščén <-a, -o> ADJ

slonokoščen

en ivoire

Slonokoščéna obala

Côte d'Ivoire

pѓvouvrščèn <pѓvouvrščêna, pѓvouvrščêno> ADJ

prvouvrščen

à la première place

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exemption f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

acquittement m

zelíšč|en <-na, -no> ADJ

zeliščen

infusion

nèosvéščen <-a, -o> ADJ

neosveščen

inconscient(e)

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> ADJ

nepooblaščen

non autorisé(e)

zadoščênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zadoščenje

satisfaction f

opѓsj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oprsje

poitrine f

oprsje (pri ženski)

sein m

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

opravek

affaire f

iti po oprávkih

vaquer à ses occupations

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela