Traductions de „aryen“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

vroč

2. ardent fig:

ardent(e)

goreč

argent [aʀʒɑ͂] SUBST m

1. argent:

argent

denar m

2. argent (métal):

argent

srebro n

doyen(ne) [dwajɛ͂, jɛn] SUBST m, f

1. doyen (aîné):

doyen(ne)

starešina(starešinka) m (f)

2. doyen UNIV:

doyen(ne)

dekan(ica) m (f)

moyen [mwajɛ͂] SUBST m

1. moyen (procédé):

moyen

sredstvo n

par tous les moyens

za vsako ceno

2. moyen (solution):

moyen

način m

3. moyen plur (capacités):

moyen

sposobnosti f plur

4. moyen plur (ressources financières):

moyen

sredstva n plur

arme [aʀm] SUBST f

arme

orožje n

armes de destruction massive

orožje za množično uničenje

I . armer [aʀme] VERBE trans

1. armer (munir d'armes):

armer

oborožiti

2. armer fusil:

armer

nabiti

3. armer (équiper):

armer

opremljati [perf opremiti]

II . armer [aʀme] VERBE vpr

1. armer (se munir de):

s'armer

oborožiti se

2. armer fig:

s'armer de patience

oborožiti se s potrpežljivostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils attestent de la présence des premières population aryennes du haut plateau iranien.

fr.wikipedia.org

Pendant l'antiquité, la culture aryenne et le zoroastrisme ont eu une énorme influence sur la philosophie de l'enseignement dans cette région.

fr.wikipedia.org

Peuple dit indo-iraniens, plus communément appelés indo-aryens (souvent à tort).

fr.wikipedia.org

Francisé en « aryen », le terme sanskrit védique arya est souvent confondu avec le terme avestique airiya qui signifie « excellent, honorable, noble » en iranien ancien.

fr.wikipedia.org

Le sanskrit conservait les huit cas, mais les langues indo-aryennes modernes les ont fortement réduits, souvent à un système à deux cas : direct et oblique.

fr.wikipedia.org

Son élite et sa dynastie régnante, bien que hourrites, préservent cependant des traits archaïques indo-aryens qui traduisent peut-être des origines de ce peuple.

fr.wikipedia.org

La mythologie indo-iranienne, et notamment celle du peuple aryen, a conservé quelques échos de contacts avec les civilisations voisines du nord.

fr.wikipedia.org

Les termes "iranien" et "aryen" ont la même racine linguistique.

fr.wikipedia.org

Elle se trouve alors dans la partie aryenne de la ville.

fr.wikipedia.org

Ses memebres souhaite qu'un « ordre mondial aryen » émerge des ruines de « l'ancien monde ».

fr.wikipedia.org