Traductions de „carbone“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

carton [kaʀtɔ͂] SUBST m

1. carton (matière):

carton

karton m

2. carton (emballage):

carton

kartonasta škatla f

carton jaune/rouge

rumeni/rdeči karton

charbon [ʃaʀbɔ͂] SUBST m

charbon

oglje n

carnet [kaʀnɛ] SUBST m

1. carnet CH:

carnet (petit cahier)

beležnica f

carnet de notes

redovalnica

carnet d'épargne (livret d'épargne)

hranilna knjižica

2. carnet (paquet):

carnet de tickets

blok vozovnic

carpe [kaʀp] SUBST f

carpe

krap m

carte [kaʀt] SUBST f

1. carte:

carte

karta f

2. carte (document):

carte d'électeur

volilna izkaznica

carte (nationale) d'identité

osebna izkaznica

carte grise

prometno dovoljenje

cargo [kaʀgo] SUBST m

cargo

tovorna ladja f

avion-cargo

tovorno letalo

carie [kaʀi] SUBST f

carie

karies m

carafe [kaʀaf] SUBST f

carafe

vrč m

carême [kaʀɛm] SUBST m

carême

post m

carotte [kaʀɔt] SUBST f

carotte

korenje n

carotte rouge (betterave)

rdeča pesa

carence [kaʀɑ͂s] SUBST f MÉD

carence

pomanjkanje n

carence alimentaire

nezadostna prehrana

carnage [kaʀnaʒ] SUBST m

1. carnage (tuerie):

carnage

pokol m

2. carnage fam (dévastation):

carnage

razsulo n

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

carrure

širina f pleč

2. carrure (envergure):

carrure

širina f

clone [klon] SUBST m

clone

klon m

aphone [afɔn] ADJ

aphone

brez glasu

cyclone [siklon] SUBST m

cyclone

ciklon m

caresse SUBST

Entrée d'utilisateur

caresse

ljubkovanje, božanje, laskanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les molécules principales identifiées sont le monoxyde de carbone et le dioxyde de soufre.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle peut varier lorsque la glace des pôles se sublime (notamment le dioxyde de carbone).

fr.wikipedia.org

Les symptômes disparaissent en général après la prise d’hydrates de carbone (glucides).

fr.wikipedia.org

L'apport d'une grande quantité de carbone provoque une forte activité métabolique des micro-organismes, qui vont également se multiplier.

fr.wikipedia.org

Ces orbitales présentent, dans le cas du carbone par exemple, un recouvrement plus élevé avec l'hydrogène, ce qui permet l'établissement de liaisons carbone-hydrogène plus fortes.

fr.wikipedia.org

De plus, sa durée de vie dans l'atmosphère atteint 3 200 ans, contre 100 ans environ pour le dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi potentiellement des puits de carbone (s'ils ne brûlent pas de manière répétée).

fr.wikipedia.org

Ce faisant ils participent à la captation du carbone et du calcium, en les extrayant de la matière organique en suspension.

fr.wikipedia.org

Le châssis d'origine en aluminium avait tout bonnement été remplacé par un châssis en fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

L'équilibre thermodynamique ne pourra être obtenu que pour les matériaux fortement absorbants comme le carbone.

fr.wikipedia.org