Traductions de „concerto“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

concert [kɔ͂sɛʀ] SUBST m

concert

koncert m

concerter [kɔ͂sɛʀte]

concerter VERBE vpr:

se concerter sur qc

posvetovati se glede česa

conception [kɔ͂sɛpsjɔ͂] SUBST f sans plur

1. conception bio:

conception

spočetje n

2. conception (élaboration):

conception

snovanje n

conception d'un produit

zasnova f

concertation [kɔ͂sɛʀtasjɔ͂] SUBST f

sans concertation préalable

brez predhodnega posvetovanja

concerner [kɔ͂sɛʀne]

concerner VERBE trans:

concerner

zadevati

cela ne vous concerne pas

to se vas ne tiče

concentré(e) [kɔ͂sɑ͂tʀe] ADJ

1. concentré (condensé):

concentré(e)

zgoščen

lait concentré

kondenzirano mleko

2. concentré (attentif):

concentré(e)

osredotočen

concierge [kɔ͂sjɛʀʒ] SUBST mf

concierge

hišnik(hišnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle comprend entre autres deux symphonies, quatre quatuors à cordes et un concerto pour piano.

fr.wikipedia.org

Il a composé trois concertos pour deux clarinettes, des variations et des duos.

fr.wikipedia.org

Tausch laisse de nombreux concertos pour son instrument, quelques symphonies concertantes, ainsi que de nombreuses pièces de musique de chambre.

fr.wikipedia.org

De plus, on trouve en addendum contenant un concerto pour sept clairons avec tambours.

fr.wikipedia.org

Le compositeur insatisfait de la partition reprend cette dernière en enrichissant la partie orchestrale pour en faire une symphonie-concerto.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, il jouait comme soliste lors d’une autre représentation du concerto.

fr.wikipedia.org

Kagan est considéré comme un musicien de chambre bien qu'il ait joué de grands concertos.

fr.wikipedia.org

Schubert a écrit pour tous les genres musicaux, excepté le concerto.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi deux concertos : l'un pour piano, l'autre pour violon.

fr.wikipedia.org

Un sentiment qu’il confirma en jouant son concerto en mai.

fr.wikipedia.org