Traductions de „dépanneur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dépanner [depane] VERBE trans

1. dépanner machine, voiture:

dépanner

popravljati [perf popraviti]

dépanner (remorquer)

vleči

2. dépanner fam (aider):

dépanner qn

pomagati komu iz stiske

dépanneuse [depanøz] SUBST f

dépanneuse

vlečno vozilo n

scanner

scanner SUBST skanœʀ SUBST:

scanner

skener m

tanneur (tanneuse) [tanœʀ, -øz] SUBST m, f

tanneur (tanneuse)

strojar(ka) m (f)

donneur (donneuse) [dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f a. MÉD

donneur (donneuse)

darovalec(darovalka) m (f)

dépannage [depanaʒ] SUBST m

dépannage

popravilo n

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [perf preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

dépayser [depeize] VERBE trans

1. dépayser (désorienter):

dépayser

poslati drugam

2. dépayser (changer les idées):

dépayser

(z)begati

patineur (patineuse) [patinœʀ, -øz] SUBST m, f

patineur (patineuse)

drsalec(drsalka) m (f)

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

honneur

čast f

j'ai l'honneur de vous informer que... form

pripadla mi je čast, da vas obvestim o ...

en quel honneur ? iron

komu na čast?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis qu'elle attend sur un banc le dépanneur, le groupe de candidats sort et s'éloigne.

fr.wikipedia.org

Des arcades installées dans les dépanneurs peuvent en divertir quelques-uns.

fr.wikipedia.org

Perrette est une chaîne de dépanneurs et une laiterie québécoise fondée vers les années 1960 et disparu en 1994.

fr.wikipedia.org

Exemple : l'ensemble des lieux pouvant être desservis en 30 minutes par un livreur de pizzas ou un dépanneur de matériel informatique.

fr.wikipedia.org

Alex a 43 ans, il est dépanneur automobile dans un garage dirigé d'une main stricte par sa mère.

fr.wikipedia.org

Le résultat est d’une esthétique très discutable et, à sa première sortie, on surnomme la voiture, la « camionnette » ou la « dépanneuse ».

fr.wikipedia.org

Temporairement remplacée par un petit dépanneur, la halte est reconstruite en 2006.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, même si le dépanneur ne sert plus à dépanner, c'est encore un lieu qui nous ressemble et nous rassemble.

fr.wikipedia.org

Elle opère quatre concessions alimentaires sur le campus et un dépanneur, dont la majorité des employés sont des étudiants.

fr.wikipedia.org

Ironiquement, le quartier est reconnu comme abritant énormément de salons de coiffures et de dépanneurs.

fr.wikipedia.org