Traductions de „glissades“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

glissant(e)

gladek

une route glissante

spolzka cesta

palissade [palisad] SUBST f

palissade

ograja f iz desk ali kolov

glisse [glis] SUBST f

1. glisse (façon de glisser):

glisse

drsenje n

2. glisse CH (luge):

glisse

sani f plur

I . glisser [glise] VERBE intr

1. glisser (être glissant):

glisser

drseti

2. glisser (se déplacer):

glisser

(z)drseti

II . glisser [glise] VERBE trans

glisser

poriniti

III . glisser [glise] VERBE vpr

se glisser

prikrasti se

glissement [glismɑ͂] SUBST m

glissement

drsenje n

glissement de terrain

zemeljski plaz

glissière [glisjɛʀ] SUBST f

glissière de sécurité

varovalna ograja

maussade [mosad] ADJ

maussade

čemeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour être jugée valable, la réception doit se faire debout, les pieds plus ou moins joints, ce qui exclut les chutes et les glissades.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau présente un vol puissant alternant battements et glissades.

fr.wikipedia.org

Il pratique surtout le vol battu rapide suivi de courts vols planés horizontaux ou de glissades descendantes.

fr.wikipedia.org

Ensuite, commence une rapide descente, principalement par glissades sur la neige.

fr.wikipedia.org

Ensemble, elles s’amusent de cette magie dans la salle du trône faisant des bonshommes de neige et des glissades.

fr.wikipedia.org

Mais peu de temps après l'ouverture, et à la suite de trois hospitalisations dues à des glissades dans l'eau, la fontaine a été fermée.

fr.wikipedia.org

Le système est plutôt destiné à contrecarrer les mouvements de lacet accidentels et non dirigés, qui peuvent être caractérisés comme des dérapages ou des glissades.

fr.wikipedia.org

Surprise, elle s’envole brusquement, au ras du sol, dans une succession de crochets et de glissades, avant de se reposer rapidement dans la végétation et de détaler en courant.

fr.wikipedia.org

Grande terrasse donnant sur les pistes, avec transats pour prendre quelques couleurs entre deux glissades.

fr.wikipedia.org

Puis des sustrats multicouches seront développés, rendant le jeu plus confortable et diminuant les brûlures lors des glissades.

fr.wikipedia.org