Traductions de „kolov“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo (pri vozilu):

kolo

roue f

gumijasto/rezervno kolo

roue en caoutchouc/de secours

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

vélo m

voziti se s kolesom

faire du vélo [ali de la bicyclette]

moško/žensko/motorno kolo

bicyclette d'homme/de femme/à moteur

3. kolo teh:

kolo

roue f

krmilno kolo

gouvernail

kolovòz <kolovóza, kolovóza, kolovózi> SUBST m

kolovoz

voie f carrossable

kolón|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolona

colonne f

ekológ (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ekolog (inja)

écologiste mf

kolôvrat <-a, -a, -i> SUBST m

kolovrat

rouet m

lončarski kolôvrat

tour de potier

koláč <-a, -a, -i> SUBST m

kolač

gâteau m

koláž <-a, -a, -i> SUBST m (izdelek, tehnika)

kolaž

collage m

kolút <-a, -a, -i> SUBST m (okrogla plošča)

kolut

disque m

kolút žice

rouleau de fil métallique

jálov <-a, -o> ADJ (neploden)

jalov

stérile

jalov

infécond(e)

kolobár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kolobar (krog):

kolobar

cercle m

kolobar MATH

anneau m

2. kolobar fig (podočnjak):

kolobar

cerne m

3. kolobar (okrogla rezina):

kolobar

tranche f

nareži korenje na kolobárje

coupe les carottes en tranches

ribolòv <ribolôvanavadno sg > SUBST m t. šport

ribolov

pêche f

kólikor ADV

kolikor

combien

kólikor vem

(au)tant que je sache

učim se, kólikor morem

j'apprends autant que je peux

živim kólikor toliko dobro

je vis plus ou moins bien

kókosov <-a, -o> ADJ

kokosov

noix de coco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestavljen je bil iz kolov, ločenih 1–2 km in dežurno stražo v lopi v bližini.

sl.wikipedia.org

Konjeniki so morali zaradi zakopanih kolov razjahati, same kole pa odstranjevati pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org

Najprej so utrdbe gradili iz kolov (palisada), protja in zemlje, kjer je bilo to mogoče tudi iz kamna (citadele).

sl.wikipedia.org

Okoli mesta je za zaščito nastala bretagium, vrsta zapore iz lesenih kolov, medtem ko je bila dokončna obramba v gradnji.

sl.wikipedia.org

Pred otoki so bile zabite v morsko dno vrste debelih kolov in prostor med njimi in obalo je bil napolnjen z nanošenimi skalami.

sl.wikipedia.org

Stene iz kolov so bile zgrajene tako, da so zapletale napade konjenikov in pešakov ter hkrati preprečevale dezerterstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so potapljači našli ostanke kolov in kopice klesancev ter številne posamezne predmete, kot so kovanci in orožje, ki so jih uporabniki mostu izgubili.

sl.wikipedia.org

Dokaz naj bi bile jame v bližini južnega vhoda spomenika, ki so posledica zabitih lesenih kolov, ki naj bi podpirali veliko leseno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Tudi drugo vrsto pokopa iz kasnejšega obdobja so sestavljale jaškaste jame, obdane s sedmimi koncentričnimi krogi kolov.

sl.wikipedia.org

V času osvajanja je na vrhu današnjega grajskega griča stala trdnjava, zgrajena iz kolov.

sl.wikipedia.org