Traductions de „intérêt“ dans le dictionnaire français » slovène

intérêt [ɛ͂teʀɛ] SUBST m

1. intérêt (attention):

intérêt

zanimanje n

avec intérêt

z zanimanjem

sans intérêt

brez zanimanja

2. intérêt (importance):

intérêt

pomembnost f

3. intérêt d'un film, livre:

intérêt

pomen m

4. intérêt souvent plur (cause):

intérêt

interesi m plur

5. intérêt (avantage):

par intérêt

iz koristi

elle a (tout) intérêt à refuser

v njenem interesu je, da zavrne

6. intérêt souvent plur (rendement):

intérêt

obresti m plur

(il) y a intérêt ! fam (et comment)

bolje, da ja!

Expressions couramment utilisées avec intérêt

avec intérêt

z zanimanjem

sans intérêt

brez zanimanja

par intérêt

iz koristi

(il) y a intérêt ! fam (et comment)

bolje, da ja!

elle a (tout) intérêt à refuser

v njenem interesu je, da zavrne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’organisation de la course professionnelle a eu lieu en 1956 et 1961 mais a ensuite été déprogrammée en raison du manque d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Les intérêts de la nature participent aussi aux intérêts de la noblesse, de la grande bourgeoisie et des plus aisés en général.

fr.wikipedia.org

Il se détournera de cet objectif pour l'intérêt aurifère.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette perte d'intérêt stratégique, les constructions à ses abords immédiats se multiplient.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage fut réédité à deux reprises, symbole de l'intérêt qu'il suscite, une fois en 1998, une autre en 2003.

fr.wikipedia.org

Le véritable intérêt touristique pour ces lacs est donc suscité au début des années 1900.

fr.wikipedia.org

L’intérêt de ces classes ne coïncide pas nécessairement avec l’intérêt commun.

fr.wikipedia.org

Cette zone de grande valeur géologique présente un intérêt tectonique marqué.

fr.wikipedia.org

Son habitat regroupe 276 espèces d'oiseaux dont 258 d'intérêt patrimonial.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose que l'entreprise satisfasse un certain équilibre entre les intérêts respectifs de ces diverses parties.

fr.wikipedia.org