Traductions de „jure“ dans le dictionnaire français » slovène

I . juré(e) [ʒyʀe] ADJ

juré ennemi:

juré(e)

zaprisežen

II . juré(e) [ʒyʀe] SUBST m, f JUR

juré(e)

porotnik(porotnica) m (f)

I . jurer [ʒyʀe] VERBE trans

1. jurer (promettre):

jurer

priseči

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

trdno skleniti maščevanje

je te [ou vous] jure ! fam

prisežem!

II . jurer [ʒyʀe] VERBE intr (pester)

jurer contre qn/qc

preklinjati koga/kaj

III . jurer [ʒyʀe] VERBE vpr

jurer

priseči si

Expressions couramment utilisées avec jure

je te [ou vous] jure ! fam

prisežem!

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’avais demandé aux jurés de lui laisser la chance d’avoir un jour des enfants.

fr.wikipedia.org

De plus, quatre des jurés du procès s'associent à la demande de recours en grâce.

fr.wikipedia.org

Lundi 14 juin 2004, les jurés entrent en délibération.

fr.wikipedia.org

Si au moins quatre jurés sont convaincus, alors l'artiste est sélectionné.

fr.wikipedia.org

Hérode commence par refuser mais il doit bien admettre qu'il a juré de lui donner ce qu'elle voudrait.

fr.wikipedia.org

Le 3 novembre 1594, une maitrise-juré des vinaigriers-buffetiers-moutardiers est constituée.

fr.wikipedia.org

Chaque juré attribuait un point à sa chanson préférée.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident majeur, le juge Ito rencontre les jurés individuellement dans son bureau en présence de l'accusation et de la défense.

fr.wikipedia.org

En 1765, il est élu juré de la communauté.

fr.wikipedia.org

D'après le chancelier de justice, l'intervention du juré dans les médias ne constituait pas un vice de procédure suffisamment grave pour justifier d'un nouveau procès.

fr.wikipedia.org