Traductions de „majoration“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

adoration [adɔʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

adoration

čaščenje n

élaboration [elabɔʀasjɔ͂] SUBST f

élaboration

izdelava f

évaporation [evapɔʀasjɔ͂] SUBST f

évaporation

izhlapevanje n

coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. coloration (processus):

coloration

barvanje n

2. coloration (nuance):

coloration

ton m

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. décoration (fait de décorer):

décoration

krašenje n

2. décoration (résultat):

décoration

okras m

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

odlikovanje n

aération [aeʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

aération

zračenje n

migration [migʀasjɔ͂] SUBST f

migration

preseljevanje n

narration [naʀasjɔ͂] SUBST f

narration

pripovedovanje n

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SUBST f

modération

zmernost f

amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] SUBST f

amélioration

izboljševanje n

amélioration du temps

izboljšanje n

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. corporation (association):

corporation

združba f

corporation d'artisans

združenje n

2. corporation HIST:

corporation d'artisans

ceh m

collaboration [ko(l)labɔʀasjɔ͂] SUBST f

collaboration

sodelovanje n

majorité [maʒɔʀite] SUBST f

1. majorité des voix:

majorité

večina f

en majorité

večinoma

2. majorité JUR:

majorité

polnoletnost f

vibration [vibʀasjɔ͂] SUBST f

vibration d'un moteur:

vibration

vibracija f

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SUBST f

1. opération:

opération a. MÉD, MATH, MILIT

operacija f

2. opération (action organisée):

opération

akcija f

aberration [abeʀasjɔ͂] SUBST f

aberration

nesmisel m

émigration [emigʀasjɔ͂] SUBST f

émigration

izseljevanje n

émigration

emigracija f

admiration [admiʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

admiration

občudovanje n

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. aspiration sans plur (inspiration):

aspiration

vdih m

2. aspiration sans plur (élan):

aspiration

prizadevanje n

3. aspiration plur (désirs):

aspiration

hrepenenje n

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. expiration ANAT:

expiration

izdihavanje n

2. expiration d'un délai:

expiration

potek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une majoration de la constante c est c = 1.3606.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs cette théorie qui donne la meilleure majoration connue du ℚ-espace vectoriel engendré par les polyzêta.

fr.wikipedia.org

Il existe un doute quant à une majoration modérée du risque de cancer.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il annule la majoration de 1,3 million d’euros qui avait été appliquée à la société éditrice du journal.

fr.wikipedia.org

Les heures effectuées au-delà de la durée légale du travail sont des heures supplémentaires ouvrant droit à une majoration salariale.

fr.wikipedia.org

Son association est déconseillée avec l'alcool : il y a majoration par l'alcool de l'effet sédatif des benzodiazépines (potentialisation).

fr.wikipedia.org

Il semble exister, par ailleurs, une majoration du risque de survenue d'une maladie cardiovasculaire, sans que la raison en soit claire.

fr.wikipedia.org

Cette majoration ne s’applique pas aux originaires de territoires ou États où ils exercent ou ont exercé leurs activités professionnelles.

fr.wikipedia.org

De plus, un nombre important d'heures supplémentaires peut générer pour le salarié le bénéfice d'un droit à repos qui s'ajoute à la majoration.

fr.wikipedia.org

Cette majoration s'est élevée à 10,8 % jusqu'au 1 juillet 2007, avant de passer à 11,3 %.

fr.wikipedia.org