Traductions de „odlikovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

design m

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

calomnie f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plimovanje

marée f

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

harcèlement m

spolno nadlegovánje

harcèlement sexuel

odlášanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

odlašanje

ajournement m

brez odlášanja

sans retard

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation f

2. valovanje PHYS:

valovanje

onde f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

regret m

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričakovanje

attente f

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prisluškovanje

mise f sur écoute

odlíva|ti <-jem; odlival> imperf VERBE trans

1. odlivati (tekočino):

odlivati

verser

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

mouler

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

verovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

verovanje

croyance f

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée f

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kaznovanje

punition f

telesno kaznovánje

punition corporelle

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

carnaval m

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanovanje

appartement m

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tekmovanje

compétition f

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

célébration f

praznovanje

fête f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odlikovanje se nosi na levi strani suknjiča/uniforme; 12-14 cm nad pasom.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je odlikovanje viselo na kratkem ušescu, na katerem je bil pritrjen zeleno emajliran lovorjev venec.

sl.wikipedia.org

Je najvišja stopnja večstopenjskega reda za zasluge, ki je bil uveden leta 2004 kot drugo državno odlikovanje po častnemu znaku svobode.

sl.wikipedia.org

Njegova uradna priznanja in odlikovanja so vključevala prvi red zaslug in veliki red vzhajajočega sonca in tretjo cesarsko stopnjo.

sl.wikipedia.org

Odlikovanje je podeljeno moškim in ženskam, francoskim državljanom in tujcem za njihove izjemne dosežke v vojaški in civilni karieri.

sl.wikipedia.org

Za svojo aktivno vojaško službovanje je v letu 1913 prejel prvo odlikovanje in sicer spominski mobilizacijski križ.

sl.wikipedia.org

Poleg tega mnogi pustijo nekaj osebnega, kot je nakit, prsni križ ali vojaško odlikovanje kot znak predanosti.

sl.wikipedia.org

Odlikovanje je s svojim temeljitim delom in s svojim osebnim vzgledom vsekakor zaslužil.

sl.wikipedia.org

Po magisteriju se je posvetila izobraževanju odraslih in leta 1937 prejela odlikovanje križ za zasluge za svoje delo z nepismenimi.

sl.wikipedia.org

S tem si je prislužil svoje prvo odlikovanje, Železni križec 2. razreda, ki so mu ga podelili dne 27. septembra 1939.

sl.wikipedia.org