Traductions de „združba“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

drúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. družba soc:

družba

société f

človeška drúžba

société humaine

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnie f

(ona) nima prave drúžbe

elle n'a pas de bonne compagnie

3. družba (podjetje):

družba

société f

drážb|a <-e, -i, -e> SUBST f

dražba

vente f aux enchères

dražba

adjudication f

kupiti kaj na drážbi

acheter qc aux enchères

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> VERBE

združiti perf od združevati:

Voir aussi : združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE trans

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE pron

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE trans

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE pron

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

slúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. služba (delo ):

služba

travail m

redna slúžba

emploi stable

hoditi v slúžbo

aller au travail

2. služba (organizacija):

služba

service m

tajna slúžba

services secrets

vlečna slúžba

service de dépannage

okúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

okužba

infection f

zdrób <-anavadno sg > SUBST m

zdrob

semoule f

zdráh|a <-e, -i, -e> SUBST f

zdraha

dispute f

stréžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

strežba

service m

zalóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

založba

maison f d'édition

družín|a <-e, -i, -e> SUBST f

družina

famille f

ožja družína

famille nucléaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prekriva ga bogata gozdna združba s podrastjo, kjer rasejo številne redke rastline, dom pa nudi tudi številnim pticam.

sl.wikipedia.org

Nad 1200 metrov je območje gorske tundre ena izmed rastlinskih združb grmovnic in mahov.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši je v gorskem jelovem gozdu in gorskem ter predgorskem bukovem gozdu, pogosto v združbah z velikim jesenom in gorskim javorjem.

sl.wikipedia.org

Književnost poznajo različna ljudstva, združbe, filozofske šole ali zgodovinske dobe.

sl.wikipedia.org

Besedila ne vsebujejo nobenih dokazov o njihovih združbah niti ne razkrivajo, kakšna je bila takrat njihova vloga.

sl.wikipedia.org

Med raziskovanjem življenja svojega brata se vplete v igro za moč, ki jo bijejo vplivna politična družina, lokalna mafijska združba in policija.

sl.wikipedia.org

Plankton (iz grške besede πλαγκτος (planktos) »postopač«, »klatež«) je združba, ki jo sestavljajo organizmi, ki lebdijo v vodi in niso aktivni plavalci.

sl.wikipedia.org

Z ultramafično zemljo z visoko vsebnostjo niklja so povezane značilne rastlinske združbe, ki so lahko indikator za odkrivanje prisotnosti niklja.

sl.wikipedia.org

Ta aktivistična združba je izdajala dela lokalnih avtorjev ter slovaških, galicijskih in celo srbskih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Nov sistem uravnoteženih kazalnikov preoblikuje strateški načrt združbe iz pasivnega dokumenta v sistem dnevnih nalog.

sl.wikipedia.org