Traductions de „prophétiser“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (suggérer):

proposer

predlagati

2. proposer (offrir):

proposer

ponujati [perf ponuditi]

aromatiser [aʀɔmatize]

aromatiser VERBE trans:

aromatiser

aromatizirati

européaniser [øʀɔpeanize]

européaniser VERBE trans, vpr:

(s')européaniser

evropeizirati (se)

propager [pʀɔpaʒe]

propager VERBE trans, vpr:

se propager

širiti (se)

se propager

razširiti (se)

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (opp: saleté):

propreté

čistoča f

2. propreté ÉCOLO:

propreté

čistost f

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ͂] SUBST f

1. proportion (rapport):

proportion

razmerje n

être hors de proportion avec qc

biti v nesorazmerju s čim

2. proportion plur d'une recette:

proportion

količine f plur

baptiser [batize] VERBE trans

1. baptiser (administrer le baptême):

baptiser

krstiti

2. baptiser (surnommer):

baptiser

dati vzdevek

dramatiser [dʀamatize]

dramatiser VERBE trans, intr:

dramatiser

dramatizirati

expertiser [ɛkspɛʀtize]

expertiser VERBE trans (estimer):

expertiser

ocenjevati [perf oceniti]

hypnotiser [ipnɔtize]

hypnotiser VERBE trans:

hypnotiser

hipnotizirati

traumatiser [tʀomatize]

traumatiser VERBE trans (choquer):

traumatiser qn

pretresti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi ordonne qu'on lui apporte cette femme car il est prophétisé qu'une femme d'origine inconnue lui donnera un fils.

fr.wikipedia.org

Il est détruit après avoir prophétisé la fin de l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, il est capable de parler et de prophétiser.

fr.wikipedia.org

Le discernement s'opère « en fonction de deux critères : la manière de prophétiser et le contenu de la prophétie ».

fr.wikipedia.org

Témoin de visions, prophétisant sur les temps futurs, il est reconnu comme « saint » par les paysans de la région qu'il rassemble autour de lui.

fr.wikipedia.org

Il prophétisa que la fin du monde était proche.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce cas de prise de parole d'un cheval pour prophétiser est très rare.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi prophétisé qu'il ne mourrait qu'après avoir combattu le plus grand loup ayant jamais existé.

fr.wikipedia.org

Il se fit une rumeur, comme je prophétisais, puis un frémissement, et les os se rapprochèrent en s'ajustant l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il mourut, jeune encore, ayant prophétisé la carrière internationale de sa fille.

fr.wikipedia.org