Traductions de „purulente“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

virulent(e) [viʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. virulent (véhément):

virulent(e)

silovit

2. virulent microbe:

virulent(e)

kužen

parapente [paʀapɑ͂t] SUBST m

1. parapente (parachute):

parapente

jadralno padalo n

2. parapente sport:

parapente

jadralno padalstvo n

virulence [viʀylɑ͂s] SUBST f (véhémence)

virulence

silovitost f

purement [pyʀmɑ͂] ADV

purement

povsem

purement et simplement

(povsem) enostavno

turbulent(e) [tyʀbylɑ͂, ɑ͂t] ADJ (agité)

turbulent(e)

razposajen

permanente [pɛʀmanɑ͂t] SUBST f (pour les cheveux)

permanente

trajna f

farniente [faʀnjɑ͂t] SUBST m

farniente

sladko brezdelje n

tourmente [tuʀmɑ͂t] SUBST f soutenu (tempête)

tourmente

vihar m

féculent [fekylɑ͂] SUBST m

féculent

škrobna rastlina f

corpulent(e) [kɔʀpylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

corpulent(e)

zajeten

succulent(e) [sykylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. succulent (riche en eau):

succulent(e) plante, fruit

sočen

2. succulent (savoureux):

succulent(e)

slasten

pureté [pyʀte] SUBST f

pureté

čistost f

pureté de l'enfance

nedolžnost f

pureté de la race

rasna čistost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pleuro-laveur est un instrument de médecine utilisé dans le traitement de l'empyème pleurale, connu également sous le nom de pleurésie purulente.

fr.wikipedia.org

La fistulisation de l'abcès dans l'arbre bronchique conduit à une vomique, expectoration purulente.

fr.wikipedia.org

Appelé également abcès latéral ou pariétal, il s'agit d'une inflammation purulente, localisée, située dans les tissus parodontaux.

fr.wikipedia.org

Après une broncho-pneumonie, la petite fille déclare une pleurésie purulente, qui lui cause de grandes souffrances.

fr.wikipedia.org

L'atteinte oculaire est présente dans trois quart des cas avec des lésions conjonctivales pouvant évoluer vers des ulcères, une uvéite, une conjonctivite purulente.

fr.wikipedia.org

C’est un stade évolutif constitué d’une nécrose purulente localisée, enkystée.

fr.wikipedia.org

Elle peut être fébrile et récidivante, stérile ou purulente ou liquéfiante (« panniculite nodulaire liquéfiante »).

fr.wikipedia.org

S’ajoute à cela un état de fièvre persistant et une détérioration des poumons (toux, expectoration purulente, etc.).

fr.wikipedia.org

On distingue trois phases d'évolution d'une pleurésie purulente : exsudative, fibrino-purulente et enkystée (dite aussi « organisée »).

fr.wikipedia.org

La persistance d'une toux et d'une expectoration purulente au-delà d'un mois doit faire envisager des examens complémentaires.

fr.wikipedia.org