Traductions de „jadralno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

voile f

Jádran <-a> SUBST m

Jadran

Adriatique f

jádra|ti <-m; jadral> imperf VERBE intr

jadrati

faire de la voile

jádr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

jadro

voile f

jádrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

jadrnica

voilier m

formálno ADV

1. formalno (bontonsko):

formalno

formellement

formálno se posloviti

dire au revoir formellement

2. formalno (uradno):

formalno

officiellement

zakon spoštujejo samo formálno

ils n'obéissent que formellement à la loi

ilegálno ADV

ilegalno

illégalement

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importer/vendre illégalement une marchandise

normálno ADV

normalno

normalement

normálno se obnašati

se comporter normalement

maksimálno ADV

maksimalno

j'ai fait le maximum

délno ADV

delno

partiellement

délno imaš prav

tu as partiellement raison

zasílno ADV

zasilno

atterrir d'urgence

nèpravílno ADV

nepravilno

incorrectement

nèpravílno odgovoriti

mal répondre

nabirálnik <-a, -a, -i> SUBST m

nabiralnik

boîte f aux lettres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V krajih, kjer imajo veliko ravninskih delov, so izumili motorno jadralno padalstvo, pri katerem piloti vzletajo in letijo s pomočjo motorja.

sl.wikipedia.org

Jadralno število se spreminja s hitrostjo in horizontalnim/vertikalnim gibanjem zračne mase.

sl.wikipedia.org

Motorno padalo ima po navadi bolj kvadratno krilo, motorno jadralno padalo po navadi nima koles.

sl.wikipedia.org

Gora je kraj, ki privablja planice, alpiniste, jadralno padalstvo in druge pohodnike.

sl.wikipedia.org

Jadrilico je pripeljal na hrib, jo položil na voziček in se spustil z njim v dolino, jadralno letalo se je odlepilo voziček se je pa kotalil sam po hribu navzdol.

sl.wikipedia.org

Vojaško jadralno letalo je zrakoplov, ki ga uporabljajo vojske za dostavo vojakov in tovora na bojišče.

sl.wikipedia.org

Motorno jadralno padalo (ang. powered paraglider, paramotor) je lahka letalna naprava, ki sestoji iz padala in majhnega motorja s propelerjem.

sl.wikipedia.org

DG-400 je bil prvo masovno proizvajano jadralno letalo z uvlačljivim motorjem.

sl.wikipedia.org

Sta pa vitkost in jadralno število povezana (razen nekaterih izjem, po navadi nepraktičnih), saj večja vitkost kril pomeni manjši inducirani zračni upor, kar izboljša fineso.

sl.wikipedia.org

Jadralno padalstvo je športno letenje z jadralnimi padali.

sl.wikipedia.org