Traductions de „rattrapage“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rattraper [ʀatʀape] VERBE trans

1. rattraper (rejoindre):

rattraper

dohite(va)ti

2. rattraper temps perdu, retard, sommeil:

rattraper

nadoknaditi

3. rattraper (retenir):

rattraper

zadržati

rattraper qn par le bras

zagrabiti koga za roko

II . rattraper [ʀatʀape] VERBE vpr

1. rattraper (se raccrocher):

se rattraper à qc

ujeti se za kaj

2. rattraper (compenser):

se rattraper

nadoknaditi zamujeno

attrape [atʀap] SUBST f (petite tromperie )

attrape

potegavščina f

attrape

past f

I . attraper [atʀape] VERBE trans

1. attraper (prendre à temps):

attraper

uloviti

attraper train

ujeti

2. attraper (tromper):

attraper

prevarati

3. attraper maladie:

attraper

zboleti

II . attraper [atʀape] VERBE vpr

attraper maladie contagieuse:

s'attraper

nalesti se

attrayant(e) [atʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

attrayant(e)

vabljiv

tapage [tapaʒ] SUBST m

1. tapage (vacarme):

tapage

trušč m

2. tapage (publicité):

tapage

hrup m

carapace [kaʀapas] SUBST f

carapace d'un crabe, d'une tortue:

carapace

oklep m

battage [bataʒ] SUBST m (publicité)

battage

pretirana reklama f

rattacher [ʀataʃe]

rattacher VERBE trans (renouer):

rattacher

ponovno pripeti

rattacher lacet

ponovno zavezati

attractif (attractive) [atʀaktif, -iv] ADJ

attractif (attractive)

privlačen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut réussir les épreuves écrites pour être admissible aux épreuves orales; il n’existe aucune séance de « rattrapage ».

fr.wikipedia.org

Il faut prendre également en compte les écoles de rattrapages (szakiskola).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, on se rend compte que les théories du rattrapage ont un impact très limité sur la réduction de la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Elle se décompose en trois pas plus un pas de rattrapage.

fr.wikipedia.org

Seule la première est disponible en rattrapage sur le site web.

fr.wikipedia.org

Les deux groupes oscillent entre révisions pour le bac - puis pour le rattrapage - et vie sentimentale.

fr.wikipedia.org

Admission au rattrapage : note finale supérieure à 12 sur 20 avec une note inférieure à sept.

fr.wikipedia.org

Pour cela, des « boucles de rattrapage » sont prévues : ce sont des dispositifs techniques qui surveillent l'action de l'homme.

fr.wikipedia.org

Parmi les risques ferroviaires classiques gérés par le système, figurent le rattrapage, la « prise en écharpe » et le « nez à nez ».

fr.wikipedia.org

Au rattrapage, le vote du public compte également.

fr.wikipedia.org