Traductions de „respectueux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

affectueux (affectueuse) [afɛktɥø, -øz] ADJ

affectueux (affectueuse)

ljubezniv

défectueux (défectueuse) [defɛktɥø, -øz] ADJ

défectueux (défectueuse)

pomanjkljiv

respect [ʀɛspɛ] SUBST m

respect de qn/qc

spoštovanje do koga/česa

par respect pour qn/qc

iz spoštovanja do koga/česa

inspecteur (inspectrice) [ɛ͂spɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

inspecteur (inspectrice)

inšpektor(ica) m (f)

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] ADV

respectivement

vsak zase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout le monde s’aime, improvise dans la bonne humeur de propos toujours respectueux.

fr.wikipedia.org

Il change alors d'attitude, devenant moins respectueux envers sa grand mère et souhaite alors partir de la ville.

fr.wikipedia.org

En dépit d'être fait de papier, ils ont été considérés comme plus respectueux de l'environnement en alternative aux jewel cases.

fr.wikipedia.org

La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.

fr.wikipedia.org

Le barrage du cheval d'obstacles est une technique de dressage du cheval de saut d'obstacles visant à le rendre plus respectueux des barres.

fr.wikipedia.org

Le projet vise à reconstruire l'incinérateur vieillissant en le dotant d'équipement technologique de pointe, plus respectueux des normes environnementales.

fr.wikipedia.org

Son utilisation est d'autant plus respectueuse mais marque aussi une plus grande distance.

fr.wikipedia.org

Il est généralement considéré comme un agent de nettoyage respectueux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.

fr.wikipedia.org

L'adresse au roi est fort respectueuse et cela ne doit pas encore surprendre.

fr.wikipedia.org