Traductions de „supercherie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

porcherie [pɔʀʃəʀi] SUBST f

1. porcherie (bâtiment):

porcherie

svinjak m

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

svinjak m fig

superficie [sypɛʀfisi] SUBST f

superficie

površina f

mercerie [mɛʀsəʀi] SUBST f

1. mercerie (magasin):

mercerie

trgovina f s pozamenterijo

2. mercerie (ensemble des marchandises):

mercerie

pozamenterija f

superlatif [sypɛʀlatif] SUBST m LING

superlatif

presežnik m

superlatif

superlativ m

superposer [sypɛʀpoze] VERBE trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

položiti eno na drugo

2. superposer (empiler):

superposer

(na)kopičiti

superviser [sypɛʀvize]

superviser VERBE trans:

superviser

nadzorovati [perf nadzirati]

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

superficiel(le)

površinski

gaucherie [goʃʀi] SUBST f

gaucherie

nerodnost f

boucherie [buʃʀi] SUBST f

boucherie

mesnica f

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

(po)iskati

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher

iti po

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE intr

1. chercher:

chercher à faire qc

skušati kaj napraviti

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

brskati po čem

3. chercher (réfléchir):

chercher

pretehtati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hal lui révèle alors la supercherie et se moque de sa couardise et de sa vantardise.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci se détournent quand la supercherie éclate au grand jour.

fr.wikipedia.org

Ses poursuivants ne découvrent la supercherie qu'une fois arrivés au yacht-club!

fr.wikipedia.org

Mais numéro 3 s'aperçoit de la supercherie en voyant que le loup ne joue pas vraiment du violon mais s'est scotché un 33 tours au dos.

fr.wikipedia.org

La vache ne remarque pas la supercherie et mange le mélange (trasianka).

fr.wikipedia.org

Elles déplorent également que leur « relation de confiance soit salie par la découverte de sa supercherie ».

fr.wikipedia.org

Tout se passe bien jusqu'au moment où le père découvre la supercherie.

fr.wikipedia.org

En arrivant auprès de la bâche, et en découvrant la supercherie, les réactions ont été diverses.

fr.wikipedia.org

Lui est donc arrivé à ses fins, mais il ne sait comment avouer la supercherie.

fr.wikipedia.org

La supercherie dure mais il est finalement contraint de reprendre son poste.

fr.wikipedia.org