Traductions de „κός“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κοκ [kɔk] SUBST nt inv

κοκ

Koks m

κοκ πετρελαίου

Petrolkoks m

κοκ πετρελαίου

Erdölkoks m

κοκ υψικαμίνων

Hochofenkoks m

σος [sɔs] SUBST f inv

σος

Sauce f

τος (τη)

τος [tɔs, ti, tɔ] PRON nom:

να τος/τη/το!

da ist er/sie/es!

να το το μολύβι!

da ist der Bleistift!

πού 'ν' τος/τη/το;

wo ist er/sie/es?

κοπή [kɔˈpi] SUBST f

1. κοπή (με μαχαίρι ή ψαλίδι):

κοπή

Schneiden nt

2. κοπή (δέντρου):

κοπή

Fällen nt

3. κοπή (νομίσματος):

κοπή

Prägen nt

4. κοπή (για μπριγιάντι):

κοπή

Schliff m

κοπή καπουσόν

Cabochonschliff m

κλιμακωτή κοπή

Treppenschliff m

κοπή μπριγιάν

Vollbrillantschliff m

κοπή ροζέτας

Rosenschliff m

κοπή σμαραγδιού

Emeraldcut m

κοπή τραπεζιού

Tafelschliff m

ψαλιδωτή κοπή

Scherenschliff m

κουλ [kul] ADJ inv fam

κουλ

cool

όσ|ος <-η, -ο> [ˈɔsɔs] PRON

πάρε όσο ψωμί θέλεις

nimm so viel Brot, wie du willst

τα έχασε όλα όσα είχε

er hat alles verloren, was er hatte

όσοι το ξέρουν να …

diejenigen, die es wissen, sollen …

όσοι θέλουν μπορούν να έρθουν τώρα κιόλας

wer will, kann jetzt schon kommen

όσο πλούσιος και να είναι

so reich er auch sein mag

απ' όσα βιβλία διάβασα αυτό μ' αρέσει περισσότερο

von den Büchern, die ich gelesen habe, gefällt mir dieses am besten

όλ|ος <-η, -ο> [ˈɔlɔs] ADJ

1. όλος (ολόκληρος):

όλος

ganz

όλο το βιβλίο

das ganze Buch

περίμενα όλη την ημέρα

ich habe den ganzen Tag gewartet

όλη την ώρα

die ganze Zeit

το ξέρει όλος ο κόσμος

das weiß jeder

2. όλος (ο καθένας, το καθένα):

όλοι οι άνθρωποι

alle Menschen

όλοι μας ξέρουμε ότι …

wir alle wissen, dass …

τα θέλει όλα

er will alles

αυτά είναι όλα

das ist alles

πριν απ' όλα

vor allem

όλα μαζί/όλα κι όλα 950 ευρώ

alles zusammen 950 Euro

όλα κι όλα!

das geht zu weit!

όρος¹ [ˈɔrɔs] SUBST nt

όρος

Berg m

το Άγιον Όρος

der Berg Athos

Όρος Άτλας

Atlasgebirge nt

όρος της Αφροδίτης

Venushügel m

όρος της Αφροδίτης

Schamhügel m