Traductions de „οπέρ“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

όπερα [ˈɔpɛra] SUBST f

1. όπερα (το έργο):

όπερα

Oper f

2. όπερα (το κτήριο):

όπερα

Opernhaus nt

όπερα

Oper f

πηγαίνω στην όπερα

in die Oper gehen

οπερέτα [ɔpɛˈrɛta] SUBST f

οπερέτα

Operette f

I . υπέρ [iˈpɛr] PREP +acc

υπέρ

über

υπέρ τους τριακοσίους

über dreihundert

υπέρ το δέον

übermäßig

II . υπέρ [iˈpɛr] PREP +gén

είμαι υπέρ της μεταρρύθμισης της …

ich bin für die Reform der …

είμαι υπέρ

ich bin dafür

μια συναυλία υπέρ των …

ein Konzert zugunsten der …

τα υπέρ και τα κατά

das Für und Wider/das Pro und Kontra

υπέρ πατρίδος

für das Vaterland

οπή [ɔˈpi] SUBST f

οπή

Öffnung f

οπλή [ɔˈpli] SUBST f

οπλή

Huf m

μπορ [bɔr] SUBST nt inv

μπορ

Hutrand m

σπορ [spɔr] SUBST nt inv

σπορ

Sport m

κάνω σπορ

Sport treiben

τι σπορ κάνεις;

was für eine Sportart treibst du?

θαλάσσιο σπορ

Wassersport m

I . περί [pɛˈri] PREP +gén

περί αυτού του θέματος

über dieses Thema

περί τίνος πρόκειται;

worum geht es?

II . περί [pɛˈri] PREP +acc

1. περί (τριγύρω):

περί αυτόν

um ihn herum

οι περί αυτόν (οι οπαδοί του)

seine Anhänger m plur

2. περί (περίπου):

περί τις πέντε χιλιάδες

ungefähr fünftausend