Traductions de „παραγγελιοδότρια“ dans le dictionnaire grec » allemand

παραγγελιοδότης (παραγγελιοδότρια) [paraɲɟɛliɔˈðɔtis, paraɲɟɛliɔˈðɔtria] SUBST m/f (f)

παραγγελιοδότης (παραγγελιοδότρια)

Auftraggeber(in) m (f)

παραγγελιοδόχος [paraɲɟɛliɔˈðɔxɔs] SUBST mf ÉCON

παραγγελιοδόχος

Kommissionär(in) m (f)

παραγγελία [paraɲɟɛˈlia] SUBST f

1. παραγγελία (εντολή για προμήθεια είδους):

παραγγελία

Bestellung f

κάνω μια παραγγελία σε κάποιον

bei jdm eine Bestellung aufgeben

έκανα μια παραγγελία 50 τεμαχίων του μοντέλου Β

ich habe 50 Stück des Modells B bestellt

ακυρώνω μια παραγγελία

eine Bestellung stornieren

παίρνω μια παραγγελία

eine Bestellung aufnehmen

δοκιμαστική παραγγελία

Probebestellung f

τηλεφωνική παραγγελία

telefonische Bestellung f

μαζική παραγγελία

Sammelbestellung f

δεύτερη παραγγελία (του ίδιου είδους)

Nachbestellung f

ακύρωση f της παραγγελίας

Stornierung f der Bestellung

δελτίο nt παραγγελιών

Bestellformular nt

δελτίο nt παραγγελιών

Bestellschein m

επιβεβαίωση f παραγγελίας

Bestellbestätigung f

2. παραγγελία (γενικότερα: εντολή):

παραγγελία

Auftrag m

κάνω μια παραγγελία σε κάποιον

jdm einen Auftrag erteilen

ακυρώνω μια παραγγελία

einen Auftrag stornieren

δοκιμαστική παραγγελία

Probeauftrag m

μεγάλη παραγγελία

Großauftrag m

ανάθεση f παραγγελίας

Auftragserteilung f

ακύρωση f της παραγγελίας

Stornierung f des Auftrags

ακύρωση f της παραγγελίας

Auftragsstornierung f

δελτίο nt παραγγελιών

Auftragsformular nt

επιβεβαίωση f παραγγελίας

Auftragsbestätigung f