Traductions de „Stock“ dans le dictionnaire allemand » grec

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock (Spazierstock):

Stock

μπαστούνι nt

am Stock gehen

περπατώ με μπαστούνι

der Weg geht über Stock und Stein

ο δρόμος περνάει μέσα από βουνά και λαγκάδια

2. Stock (allg: Holzstock):

Stock

ξύλο nt

3. Stock (Zeigestock):

Stock

χάρακας m

4. Stock (Taktstock, Trommelstock):

Stock

μπαγκέτα f

Stock² <-(e)s, -> SUBST m (Etage)

Stock

πάτωμα nt

Stock

όροφος m

das Haus ist drei Stock hoch

το σπίτι είναι τριώροφο

er wohnt im vierten Stock

μένει στον τέταρτο όροφο

Stock³ <-s> SUBST m

Stock sing CH s. Kartoffelbrei

Voir aussi : Kartoffelbrei

Kartoffelbrei <-(e)s> SUBST m sing

Kartoffelbrei

πουρές m πατάτας

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (von Verkehr, Puls):

stocken

σταματώ

mir stockte das Herz fig

κόντεψα να μείνω

2. stocken (von Verhandlungen, Entwicklung):

stocken

σκαλώνω, παραμένω στάσιμος

3. stocken (in Rede):

stocken

κομπιάζω

4. stocken (schimmeln):

stocken

μουχλιάζω

5. stocken A CH région s. gerinnen

Voir aussi : gerinnen

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr +sein

gerinnen

πήζω

Expressions couramment utilisées avec Stock

im achten Stock

στον όγδοο όροφο

am Stock gehen

περπατώ με μπαστούνι

im ersten Stock

στον πρώτο όροφο

er wohnt im vierten Stock

μένει στον τέταρτο όροφο

das Haus ist drei Stock hoch

το σπίτι είναι τριώροφο

der Weg geht über Stock und Stein

ο δρόμος περνάει μέσα από βουνά και λαγκάδια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.

de.wikipedia.org

Hofseitig ließ er eine flachbogige Doppelarkade mit Fachwerkaufsatz im ersten Stock vor das Gebäude setzten.

de.wikipedia.org

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org

Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.

de.wikipedia.org

Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht allerdings die gebaute Realität: Wohnungen mit mehr als 100 m², Flügel im Wohnbereich und Mädchenzimmer im ersten Stock.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org