Traductions de „Diridari“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . diradare [diraˈdaːre] VERBE trans

1. diradare:

diradare

lichten

2. diradare (disperdere):

diradare

vertreiben

il vento dirada le nuvole

der Wind vertreibt die Wolken

3. diradare (ridurre):

diradare

einschränken, verringern

II . diradare [diraˈdaːre] VERBE

diradarsi

sich lichten

diradarsi (visite)

seltener werden

diradarsi (nebbia)

sich auflösen

dirimere [diˈriːmere] VERBE trans

dirimere

beilegen, schlichten

I . dirigere [diˈriːʤere] VERBE trans

1. dirigere:

dirigere

richten, lenken

dirigere lo sguardo verso qc

den Blick auf etw (akk) richten

2. dirigere (gestire):

dirigere

leiten, führen

dirigere il traffico

den Verkehr regeln

II . dirigere [diˈriːʤere] VERBE

dirigersi

(zu)streben, zusteuern, zufahren

dirigersi alla (o verso la) stazione

auf den Bahnhof zusteuern

sgridare [zgriˈdaːre] VERBE trans

sgridare

(aus)schimpfen

ibridare [ibriˈdaːre] VERBE trans

ibridare

kreuzen, hybridisieren

cnidari SUBST mpl i

cnidari

Nesseltiere pl

dirittura [diriˈttuːra] SUBST f la

1. dirittura SPORT :

dirittura

Gerade f

dirittura di partenza e arrivo

Start- und Zielgerade f

2. dirittura (rettitudine):

dirittura

Geradheit f

dirittura

Redlichkeit f

I . lapidario [lapiˈdaːrjo] ADJ

1. lapidario:

lapidario

Stein-

2. lapidario (relativo alle incisioni):

lapidario

Steinmetz-

3. lapidario fig :

lapidario

lapidar

lapidario

bündig

II . lapidario (lapidaria) [lapiˈdaːrjo] SUBST m/f il/la

lapidario (lapidaria)

Steinmetz m , -in f

calidario <-ri> SUBST m il

calidario

Kaldarium nt