Traductions de „Inner“ dans le dictionnaire italien » allemand

banner [ˈbanner] SUBST m il inv

banner

Banner nt

banner pubblicitario

Werbebanner nt

I . innevare [inneˈvaːre] VERBE trans

innevare una pista

eine Piste beschneien

II . innevare [inneˈvaːre] VERBE

innevarsi

verschneien

toner [ˈtɔːnɛr] SUBST m il inv

toner

Toner m

tuner [ˈtjuːner] SUBST m il inv RADIO

tuner

Tuner m

innesco <pl -chi> [iˈnnesko] SUBST m l'

1. innesco:

innesco

Zündvorrichtung f

2. innesco fig :

innesco

Auslöser m

innesco

Auslösung f

innesto [iˈnnɛsto] SUBST m l'

1. innesto AGR :

innesto

Veredelung f

2. innesto (chirurgia):

innesto

Transplantation f

3. innesto MECH :

innesto

Kupplung f

innario <-ri> SUBST m l'

innario

Hymnar nt

innario

Gesangbuch nt

scanner [ˈskanner] SUBST m lo inv

scanner

Scanner m

innervare VERBE trans

innervare

innervieren

I . innescare [inneˈskaːre] VERBE trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VERBE

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

I . innestare [innesˈtaːre] VERBE trans

1. innestare AGR :

innestare

veredeln

2. innestare (chirurgia):

innestare

transplantieren

3. innestare (inserire):

innestare

(ein)stecken

4. innestare:

innestare una marcia AUTO

einen Gang einlegen

5. innestare fig :

innestare

einführen, einfügen

II . innestare [innesˈtaːre] VERBE

innestarsi su

(ein)münden in (akk)

innato [iˈnnaːto] ADJ

innato

angeboren

inerme [iˈnɛrme] ADJ

inerme

wehrlos, unbewaffnet

inerte [iˈnɛrte] ADJ

1. inerte:

inerte

träge

Idiomes/Tournures:

capitale inerte fig

totes Kapital nt

corner [ˈkɔrner] SUBST m il inv

corner

Eckball m

corner

Eckstoß m

innevato ADJ, VERBE pp

1. innevato → innevare

2. innevato:

innevato

verschneit, schneebedeckt, Schnee-

cime -e

verschneite Gipfel

superficie -a

Schneefläche f

Voir aussi : innevare

I . innevare [inneˈvaːre] VERBE trans

innevare una pista

eine Piste beschneien

II . innevare [inneˈvaːre] VERBE

innevarsi

verschneien

inneggiare VERBE

Entrée d'utilisateur

inneggiare

lobpreisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero di squadre viene ridotto sensibilmente e le basi diventano più basse, monocolore e senza più distinzione tra base e inner (monoblocco).

it.wikipedia.org