Traductions de „Isoliermatte“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . isolante [izoˈlante] ADJ

isolante

isolierend, Isolier-

nastro isolante

Isolierband nt

II . isolante [izoˈlante] SUBST m l'

isolante

Isolierstoff m

isoletta [izoˈletta] SUBST f l'

isoletta

Inselchen nt

I . isolatamente ADV

1. isolatamente (separatamente):

isolatamente

isoliert, für sich

considerare qc isolatamente

etw für sich betrachten

2. isolatamente (singolarmente):

isolatamente

einzeln

esaminare isolatamente i singoli casi

jeden Fall einzeln betrachten

3. isolatamente (da soli):

isolatamente

allein

agire isolatamente

allein handeln

isolatamente Wendungen

isolatamente da qc

getrennt von etw

isoterma SUBST f l'

isoterma

Isotherme f

isolatore [izolaˈtoːre] SUBST m l'

isolatore

Isolator m

isolamento [izolaˈmento] SUBST m l'

1. isolamento:

isolamento

Absonderung f

isolamento

Zurückgezogenheit f

2. isolamento TECH :

isolamento

Isolierung f

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento

Isolationshaft f

Idiomes/Tournures:

isolamento acustico

Schallschutz m

reparto isolamento

Isolierstation f

isolamento termico

Wärmeschutz m

isolamento domiciliare

häusliche Isolierung f

isolamento fiduciario

Isolation f auf Vertrauensbasis

isolamento obbligatorio

Pflichtisolierung f

fusoliera [fuzoˈljɛːra] SUBST f la

fusoliera

Rumpf m

bollilatte [bolliˈlatte] SUBST m il inv

bollilatte

Milchtopf m

pisolite SUBST f la

pisolite

Erbsenstein m

I . isolare [izoˈlaːre] VERBE trans

isolare

isolieren

II . isolare [izoˈlaːre] VERBE

isolarsi

sich absondern

isolato [izoˈlaːto] ADJ

1. isolato:

isolato

isoliert, abgelegen

Idiomes/Tournures:

caso isolato

Einzelfall m

isotermia SUBST f l'

isotermia

Isothermie f

isolotto SUBST

Entrée d'utilisateur

isolotto m

kleine Insel f

isolotto m

Inselchen nt

isolotto (in mezzo a un fiume) m

Werder m