Traductions de „Mahlers“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

malerba [maˈlɛrba] SUBST f la

malerba

Unkraut nt

male [ˈmaːle] SUBST m il

1. male:

male

Böse nt

male

Übel nt

2. male (sventura):

male

Schlechte nt

male

Schlimme nt

3. male (malattia):

male

Krankheit f

male

Leiden nt

4. male (dolore):

male

Schmerzen pl

male

Weh nt

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

Idiomes/Tournures:

andare a male

verderben, schlecht werden

aversene a male per qc

etw übel nehmen

mal d’amore

Liebeskummer m

mal di denti

Zahnschmerzen mpl

non c’è niente (o nulla) di male

da ist nichts Schlimmes dabei

come stai? – non c’è male

wie geht’s? – ganz gut

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

mi fa male

es tut mir weh

fare (del) male a qn

jemandem wehtun

farsi male

sich (dat) wehtun

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

mal di pancia

Bauchweh nt

mal di stomaco

Magenschmerzen pl

poco male!

auch gut! das macht nichts!

mal di testa

Kopfschmerzen pl

maser inv SUBST m il

maser

Molekularverstärker m

maser

Maser m

I . malese [maˈleːze] ADJ

malese

malaysisch

II . malese [maˈleːze] SUBST m/f il/la

malese

Malaysier m , -in f

macero [ˈmaːʧero] ADJ

1. macero:

macero

aufgeweicht

2. macero (decomposto):

macero

verrottet

3. macero (bagnato):

macero

durchnässt

4. macero (spossato):

macero fig

zerschlagen

madera SUBST m il

madera

Madeirawein m

master inv SUBST m il

1. master:

master

Master m

ha un master in economia

er hat einen Master in Wirtschaft

2. master TECN :

master

Originalaufnahme f

madiere SUBST m il

madiere

Bodenwrange f

maniera [maˈnjɛːra] SUBST f la

1. maniera:

maniera

Art f

maniera

(Art und) Weise f

2. maniera < pl >:

maniera

Manieren pl

che maniere! pl

so geht das aber nicht!

3. maniera KUNST :

maniera

Manie, so dass f Stil m

alla maniera di Picasso

im Stil von Picasso

Idiomes/Tournures:

in maniera che

damit, so dass

in tal maniera

auf diese Weise

maniero [maˈnjɛːro] SUBST m il

maniero

Schloss nt

maniero

Burg f