Traductions de „Saggi“ dans le dictionnaire italien » allemand

saggiare [saˈdʤaːre] VERBE trans

1. saggiare:

saggiare

prüfen

2. saggiare fig :

saggiare

erkunden

3. saggiare (mettere alla prova):

saggiare

auf die Probe stellen

saggio [ˈsadʤo] SUBST m il

1. saggio:

saggio

Prüfung f

2. saggio (campione):

saggio

Muster nt

3. saggio (assaggio):

saggio

Probe f

un saggio di vino

eine Probe Wein

dare un saggio della propria bravura

eine Probe seines Könnens geben

4. saggio:

saggio di danza

Ballettvorführung f

5. saggio (scritto):

saggio

Essay m o. nt

saggio

Aufsatz m

6. saggio FIN :

saggio

Satz m

Idiomes/Tournures:

saggio (divulgativo)

Sachbuch nt

saggio di imposta

Steuersatz m

saggio di sconto

Diskontsatz m

I . saggio <mpl saggi, fpl sagge> [ˈsadʤo] ADJ

saggio

weise, klug

II . saggio (saggia) <mpl saggi, fpl sagge> [ˈsadʤo] SUBST m/f il/la

saggio (saggia)

Weise m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.

it.wikipedia.org

Personalità multiforme, ha scritto romanzi e racconti, saggi, testi per il teatro, per il cinema e per la radio.

it.wikipedia.org

Democrazia, multiculturalismo e questioni di genere, con saggi del 2011 e 2012, contribuendo così al pensiero femminista italiano in questo campo.

it.wikipedia.org

Autore di diversi saggi, ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali e lauree ad honorem.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, i saggi permettevano la violazione temporanea di un divieto al fine di mantenere l'intero sistema ebraico.

it.wikipedia.org

I suoi saggi sono fortemente discutibili nel tono ma pieni di conoscenza.

it.wikipedia.org

Attivista femminista per i diritti delle donne afroamericane e delle lesbiche, ha scritto saggi e opere di narrativa su tematiche di genere e sul razzismo.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo, venne formulata la valutazione pigra (lazy evaluation, call-by-need) grazie alla pubblicazione di alcuni saggi.

it.wikipedia.org

Pubblicò vari saggi sull'arte contemporanea, occupandosi in particolare della body art, e organizzò numerose mostre.

it.wikipedia.org

Silva ha scritto ventisei libri tra saggi, pamphlet, romanzi, poesie e poemi, trattatelli teologici, aforismi e dialoghi.

it.wikipedia.org