Traductions de „Spießbraten“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . spiegare [spjeˈgaːre] VERBE trans

spiegare

erklären

spiegare (chiarire)

erläutern

spiegare (esporre):

spiegare

darlegen

spiegare (interpretare):

spiegare

auslegen

2. spiegare (aprire):

spiegare

ausbreiten

spiegare

ausrollen

2. spiegare (carta geografica):

spiegare

auseinanderfalten

6. spiegare:

spiegare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

7. spiegare MIL (truppe):

spiegare

aufstellen

II . spiegare [spjeˈgaːre] VERBE

1. spiegare:

spiegarsi

sich erklären

spiegarsi (esprimersi)

sich ausdrücken

spiegarsi (reciprocamente)

sich aussprechen

spiegarsi (capire)

verstehen

Idiomes/Tournures:

non so se mi spiego

verstehst du?

spiegato [spjeˈgaːto] ADJ

a vele spiegate

mit vollen Segeln

a voce spiegata

aus vollem Hals

spietato [spjeˈtaːto] ADJ

1. spietato:

spietato

erbarmungslos

2. spietato (inesorabile):

spietato

unerbittlich

3. spietato (accanito):

spietato

hartnäckig

Idiomes/Tournures:

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

spiegabile [spjeˈgaːbile] ADJ

1. spiegabile:

spiegabile

erklärbar

2. spiegabile (comprensibile):

spiegabile

verständlich, erklärlich

I . spiegazzare [spjegaˈttsaːre] VERBE trans

spiegazzare

(zer)knittern, (zer)knüllen

II . spiegazzare [spjegaˈttsaːre] VERBE

spiegazzarsi

knittern, knüllen

spiegazzato [spjegaˈttsaːto] ADJ

spiegazzato

zerknittert, zerknüllt, faltig

spiegazzato fam

schrumplig

spiegazzamento [spjegattsaˈmento] SUBST m lo

spiegazzamento

Zerknittern nt

spiegazzamento

Zerknüllen nt

riessere [riˈɛssere] VERBE intr + es

riessere

wieder sein

ci risiamo!

(nicht) schon wieder!