Traductions de „Tagelöhnerarbeit“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . generare [ʤeneˈraːre] VERBE trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VERBE

generarsi

sich bilden, entstehen

I . esonerare [ezoneˈraːre] VERBE trans

1. esonerare:

esonerare

befreien, freistellen

esonerare

erlassen

esonerare qn dal servizio militare

jemanden vom Wehrdienst freistellen

esonerare qn dalle tasse

jemandem die Steuern erlassen

2. esonerare:

esonerare

entheben

esonerare da una carica

eines Amtes entheben

II . esonerare [ezoneˈraːre] VERBE

esonerarsi da qc

sich von etw befreien

degenerare <av, es > [deʤeneˈraːre] VERBE intr

1. degenerare:

degenerare

ent-, ausarten

degenerare in una rissa

in eine Schlägerei ausarten

2. degenerare (tralignare):

degenerare

(moralisch) verkommen

ingenerare [inʤeneˈraːre] VERBE trans

ingenerare

erzeugen, stiften, hervorrufen

ingenerare inquietudine

Unruhe stiften

I . rigenerare [riʤeneˈraːre] VERBE trans

1. rigenerare:

rigenerare

wieder hervorbringen

2. rigenerare (ripristinare):

rigenerare

regenerieren

II . rigenerare [riʤeneˈraːre] VERBE intr & rifl

rigenerarsi

(sich) regenerieren