Traductions de „Trägerarbeit“ dans le dictionnaire italien » allemand

esagerare [ezaʤeˈraːre] VERBE trans & intr + av

esagerare

übertreiben

esagerare nel bere

es mit dem Trinken übertreiben

traforare [trafoˈraːre] VERBE trans

traforare qc

in etw (akk) ein Loch bohren, etw durchbohren

tragedia [traˈʤɛːdja] SUBST f la

tragedia

Tragödie f

fare una tragedia di qc

aus etw eine Tragödie machen

traguardo [traˈguardo] SUBST m il

1. traguardo:

traguardo

Ziel nt

arrivare al traguardo

ins Ziel kommen

arrivare al traguardo fig

sein Ziel erreichen

2. traguardo (d’arma):

traguardo

Visier nt

traghettare [trageˈttaːre] VERBE trans

1. traghettare:

traghettare

übersetzen, überfahren

2. traghettare:

traghettare

überqueren

traghettare il fiume

den Fluss überqueren

tragicamente ADV

tragicamente

tragisch, auf tragische Weise

il film finisce tragicamente

der Film endet tragisch

traghettamento [tragettaˈmento] SUBST m il

traghettamento

Überfahrt f

buggerare <buggero> VERBE trans colloq

buggerare

beschwindeln, beschummeln

gerarchia [ʤerarˈkiːa] SUBST f la

gerarchia

Hierarchie f

gerarchia

Rangordnung f

I . trascurare [traskuˈraːre] VERBE trans

1. trascurare:

trascurare

vernachlässigen

Idiomes/Tournures:

trascurare di fare qc

versäumen, etw zu tun

II . trascurare [traskuˈraːre] VERBE

trascurarsi

sich vernachlässigen

trarre VERBE

Entrée d'utilisateur

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen