Traductions de „Vaters“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vate SUBST m il lett

1. vate:

vate

Prophet m

vate

Seher m

2. vate estens :

vate (poeta)

Dichter m

vate (grande poeta)

Dichterfürst m

vate (animato da impegno civile)

engagierter Dichter m

I . valere [vaˈleːre] VERBE intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

Idiomes/Tournures:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VERBE trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

Idiomes/Tournures:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VERBE

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

pater inv SUBST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

vatusso

vatusso → watusso

Voir aussi : watusso

watusso [vaˈtusso] SUBST m il

1. watusso:

watusso

Watussi m

2. watusso fam :

watusso

Bohnenstange f

vanvera [ˈvanvera] SUBST f la

parlare a vanvera

drauflosreden

caterva [kaˈtɛrva] SUBST f la

caterva

Haufen m

caterva

Menge f

water SUBST

Entrée d'utilisateur

water m

Toilettenschüssel f