Traductions de „accopparsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

accoppare [akkoˈppaːre] VERBE trans fam

accoppare

umlegen, kaltmachen

accodarsi [akkoˈdarsi] VERBE

1. accodarsi:

accodarsi

sich anstellen

accodarsi (traffico)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarsi a qn/qc

sich jdm/etw anschließen

accosciarsi [akkoˈʃʃarsi] VERBE

accosciarsi

in die Hocke gehen

accomodarsi [akkomoˈdarsi] VERBE

accomodarsi

Platz nehmen

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE trans

1. accoppiare:

accoppiare

verbinden, vereinen

accoppiare colori

Farben zusammenstellen

2. accoppiare (animali):

accoppiare

paaren, begatten

3. accoppiare MECH :

accoppiare

koppeln

Idiomes/Tournures:

Dio li fa e poi li accoppia

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE

accoppiarsi

sich vereinen

accoppiarsi (animali)

sich paaren

I . sgroppare VERBE trans

1. sgroppare:

sgroppare un animale

ein Tier überlasten

2. sgroppare (sfiancare):

sgroppare

schinden

II . sgroppare VERBE intr + av

sgroppare

buckeln, bocken

II . sgroppare VERBE, sgropparsi pron

sgroppare sgropparsi:

sgropparsi

sich schinden

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorpare [akkorˈpaːre] VERBE trans

accorpare

zusammenlegen

accularsi VERBE

accularsi

sich auf die Hinterbeine setzen

accalcarsi [akkalˈkarsi] VERBE

accalcarsi

sich drängen

accaldarsi [akkalˈdarsi] VERBE

accaldarsi

sich erhitzen

accoccolarsi [akkokkoˈlarsi] VERBE

accoccolarsi

sich nieder-, zusammenkauern