Traductions de „accounts“ dans le dictionnaire italien » allemand

accolito SUBST m l'

1. accolito ECCL :

accolito

Akolyth m

accolito

Akoluth m

2. accolito (seguace):

accolito fig

Anhänger m

accorato [akkoˈraːto] ADJ

accorato

gramerfüllt

accollata SUBST f l' STOR

accollata

Akkolade f

accollata

Schwertleite f

accollata

Ritterschlag m

accollato [akkoˈllaːto] ADJ

accollato

hochgeschlossen

un abito accollato

ein hochgeschlossenes Kleid

accodarsi [akkoˈdarsi] VERBE

1. accodarsi:

accodarsi

sich anstellen

accodarsi (traffico)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarsi a qn/qc

sich jdm/etw anschließen

I . accodare VERBE trans

accodare (bestie da soma)

aneinanderkoppeln

accodare (persone)

in einer Reihe aufstellen

II . accodare VERBE accodarsi pron accodarsi

2. accodare:

accodarsi (mettersi in coda)

sich anstellen

accodarsi (auto)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarersi a qn, qc

sich jemandem, etw anschließen, mit jemandem, etw mitziehen

accodarersi al gruppo SPORT

sich an die Gruppe anhängen

acconcio [aˈkkonʧo] ADJ

acconcio

geeignet, passend

I . accorare [akkoˈraːre] VERBE trans

accorare

(tief) betrüben, grämen

II . accorare [akkoˈraːre] VERBE

accorarsi per qc

sich über etw (akk) grämen

accoppiata [akkoˈppjaːta] SUBST f l'

1. accoppiata SPORT :

accoppiata

Zweierwette f

2. accoppiata (coppia):

accoppiata

Gespann nt

I . accoppiato ADJ, VERBE pp

1. accoppiato → accoppiare

2. accoppiato:

accoppiato

gekoppelt, zusammengestellt

accoppiato Wendungen

rima -a

Paarreim m

Voir aussi : accoppiare

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE trans

1. accoppiare:

accoppiare

verbinden, vereinen

accoppiare colori

Farben zusammenstellen

2. accoppiare (animali):

accoppiare

paaren, begatten

3. accoppiare MECH :

accoppiare

koppeln

Idiomes/Tournures:

Dio li fa e poi li accoppia

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE

accoppiarsi

sich vereinen

accoppiarsi (animali)

sich paaren

accomunare VERBE

Entrée d'utilisateur

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal