Traductions de „adore“ dans le dictionnaire italien » allemand

ardore [arˈdoːre] SUBST m l'

1. ardore:

ardore

Hitze f

ardore

Glut f

2. ardore fig :

ardore

Leidenschaftlichkeit f

3. ardore (fervore):

ardore

Eifer m

adone [aˈdoːne] SUBST m l'

adone

Adonis m

non è un adone

er ist kein Adonis

odore [oˈdoːre] SUBST m l'

1. odore:

odore

Geruch m

2. odore GASTR :

odore pl

Gewürzkräuter pl

3. odore fig :

odore

Witterung f

Idiomes/Tournures:

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

adire [aˈdiːre] VERBE trans JUR

adire

beschreiten

adire le vie legali

den Rechtsweg beschreiten

adorare [adoˈraːre] VERBE trans

1. adorare:

adorare

anbeten

2. adorare fig :

adorare

vergöttern

3. adorare (avere passione per):

adorare

lieben

candore [kanˈdoːre] SUBST m il

1. candore:

candore

Weiße f

2. candore:

candore (purezza)

Unschuld f

candore (purezza)

Reinheit f

candore (semplicità)

Naivität f

adorno [aˈdorno] ADJ

adorno

geschmückt

pudore [puˈdoːre] SUBST m il

1. pudore:

pudore

Schamhaftigkeit f

2. pudore (senso del pudore):

pudore

Schamgefühl nt

3. pudore:

pudore

Anstand m

avere il pudore di fare qc

den Anstand haben, etw zu tun

senza pudore

schamlos

sudore [suˈdoːre] SUBST m il

sudore

Schweiß m

con il sudore della fronte fig

im Schweiße seines Angesichts

addare [aˈddaːre] VERBE trans INTERNET

addare

adden

adorante ADJ

adorante

anbetend, betend

I . adornare [adorˈnaːre] VERBE trans

adornare

schmücken

adornare di (o con) qc

mit etw schmücken

II . adornare [adorˈnaːre] VERBE

adornarsi

sich schmücken

Adone n pr m

Adone

Adonis m

onore CONTR

Entrée d'utilisateur

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren