Traductions de „all'orlo“ dans le dictionnaire italien » allemand

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

1. alloro (pianta):

alloro

Lorbeerbaum m

2. alloro (foglia):

alloro

Lorbeerblatt nt

Idiomes/Tournures:

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

allegro [aˈlleːgro] ADJ

1. allegro:

allegro

lustig, heiter

2. allegro (umore):

allegro

fröhlich

3. allegro hum :

allegro

angeheitert

4. allegro (spensierato):

allegro

unbekümmert

I . allocco <mpl -cchi, fpl -cche> [aˈllɔkko] SUBST m l'

allocco

Waldkauz m

II . allocco (allocca) <mpl -cchi, fpl -cche> [aˈllɔkko] SUBST m/f l' fig

allocco (allocca)

Dummkopf m

allodio <-di> SUBST m l'

allodio

Allod nt

mandorlo [ˈmandorlo] SUBST m il

mandorlo

Mandelbaum m

tuorlo [ˈtuɔrlo] SUBST m il

tuorlo

Eigelb nt

tuorlo

Eidotter m o. nt

allato ADV obs lett

allato

zur Seite, daneben

alleato (alleata) [alleˈaːto] SUBST m/f l'

1. alleato:

alleato (alleata)

Verbündete m/f

Idiomes/Tournures:

alleati HIST

Alliierten pl

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

allievo (allieva) [aˈlljɛːvo] SUBST m/f l'

1. allievo:

allievo (allieva)

Schüler m , -in f

2. allievo MIL :

allievo (allieva)

Kadett m , -in f

allora ADJ

Entrée d'utilisateur

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

allarme SUBST

Entrée d'utilisateur

falso allarme m

Fehlalarm m