Traductions de „ansosten“ dans le dictionnaire italien » allemand

ansante ADJ

ansante → ansimante

Voir aussi : ansimante

ansimante [ansiˈmante] ADJ

ansimante

keuchend, atemlos

Demostene n pr m

Demostene

Demosthenes m

insostenibile [insosteˈniːbile] ADJ

insostenibile

unhaltbar

sostengo [sosˈtɛŋgo]

sostengo → sostenere

Voir aussi : sostenere

I . sostenere [sosteˈneːre] VERBE trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VERBE

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Idiomes/Tournures:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

sostegno [sosˈteːɲo] SUBST m il

1. sostegno:

sostegno

Stütze f

2. sostegno fig :

sostegno

Stütze f

sostegno

Halt m

essere di sostegno a qn/qc

für jdn/etw eine Stütze sein

3. sostegno:

sostegno

Unterstützung f

sostegno

Förderung f

a sostegno di qc

zur Unterstützung etw (gen)

ansare VERBE intr

ansare → ansimare

Voir aussi : ansimare

ansimare [ansiˈmaːre] VERBE intr + av

ansimare

keuchen, außer Atem sein

ansito SUBST

Entrée d'utilisateur

ansito (respiro affannoso) m littér

Keuchen nt