Traductions de „apparent“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

apparente [appaˈrɛnte] ADJ

1. apparente:

apparente

scheinbar, Schein-

2. apparente (evidente):

apparente

erkennbar, sichtlich

senza ragione apparente

ohne erkennbaren Grund

apparenza [appaˈrɛntsa] SUBST f l'

1. apparenza:

apparenza

(An)Schein m

l’apparenza inganna

der Schein trügt

2. apparenza (esteriorità):

apparenza

Äußerlichkeit f

3. apparenza (aspetto):

apparenza

Aussehen nt

apparenza

Erscheinung f

salvare le apparenze

den Schein wahren

I . apparentare VERBE trans

1. apparentare:

apparentare

verschwägern

2. apparentare fig :

apparentare

verbünden

II . apparentare VERBE apparentarsi pron apparentarsi

3. apparentare:

apparentarsi

sich verschwägern, einheiraten

apparentarersi con qn

sich mit jemandem verschwägern

apparentarersi con una famiglia

in eine Familie einheiraten

4. apparentare fig :

apparentarsi

sich verbünden

apparentarsi [appareˈntarsi] VERBE

1. apparentarsi:

apparentarsi

sich verschwägern

2. apparentarsi fig :

apparentarsi

sich verbünden

appartamento [appartaˈmento] SUBST m l'

appartamento

Wohnung f

appariscente [appariˈʃʃɛnte] ADJ

appariscente

auffällig

I . appartenente [apparteˈnɛnte] ADJ

appartenente

an-, zugehörig

II . appartenente [apparteˈnɛnte] SUBST m/f l'

appartenente

Angehörige m/f

appartato [apparˈtaːto] ADJ

1. appartato (fuori mano):

appartato

abgeschieden

2. appartato:

appartato

lauschig

un angolo appartato

ein lauschiges Plätzchen nt